seize
/icons/point.icon 掴む
grasp: しっかりとつかむ, またはつかんでいる grip: grasp よりさらに強くつかみ離さない https://gyazo.com/ec16a3977106756a601a7873867ddd5f
source: [少女がわき腹をつかむGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 446921] verb
【人から】(突然手荒に)〈物･人など〉をつかむ, つかみ取る(grab) «from» e.g. she jumped up and seized his arm: 彼女は飛び上がって彼の腕を掴んだ。
e.g. she seized hold of the door handle.: 彼女はそのドアの取っ手を掴んだ。
(軍事力で)〈場所･支配権など〉を奪い取る
e.g. army rebels seized an air force base: 反乱軍は空軍基地を奪い取った。
e.g. the current President seized power in a coup.: 現在の大統領はクーデターで権力を掌握した。
〘法〙 〈警察･国が〉〈違法な物･財産など〉を押収する, 差し押さえる (!しばしばseiseとつづる) e.g. police have seized 726 lb of cocaine.: 警察は726ポンドのコカインを押収した。
〈機会など〉をとらえる
e.g. he seized his chance to attack as Delaney hesitated.: 彼はディレイニーがためらうような攻撃をするチャンスを掴んだ。
〖通例be ～d〗 (突然) 【恐怖･衝動に】襲われる, 駆られる «with, by»
e.g. he was seized by the most dreadful fear.: 彼は最もひどい恐怖に襲われた。
e.g. the story of the king's escape seized the public imagination.: その王の逃走の物語は民衆の想像力を掴み取った。
〈意味など〉をつかむ, 理解する
e.g. he always strains to seize the most somber truths.: 彼はいつも最もぼんやりした真実を掴もうと努める。
e.g. the judge was fully seized of the point.: その判事は要点を十分に掴んだ。
seize up〈機械などが〉(整備不良などで)突然動かなくなる, 〈システムなどが〉マヒする. e.g. the engine seized up after only three weeks.: そのエンジンはたった3週間後に動かなくなった。
e.g. the court is currently seized of custody applications.: 裁判所は現在親権の申請を専有している。
e.g. any person who is seized of land has a protected interest in that land.: 土地を持つどの人もその土地の所有権が守られる。
PHRASES
make the most of the present moment. translating carpe diem.
PHRASAL VERBS
take eager advantage of (something); exploit for one's own purposes: the government has eagerly seized on the evidence to deny any link between deprivation and crime.
DERIVATIVES
ORIGIN