claim
/icons/point.icon 主張する
https://gyazo.com/3f2555e4351f36b511bd506bbf81987f
source: [非違の千反田えるが真っ直ぐに主張するGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 724042] verb reporting verb
〖claim that節/to do〗 〈人が〉…だと, …すると主張する, 断言する(!通例, 主張内容の真偽が定かではないことを意味する)
e.g. with clause : he claimed that he came from a wealthy, educated family: 彼は自分が豊かで教養のある家族の出だと主張した。
｟書｠ 〖直接話法〗…と主張する
e.g. with direct speech : “I'm entitled to be conceited,” he claimed: 「私はうぬぼれる権利がある」と彼は主張した。
〖～ A as/to be C〗 A〈人･物〉がCであると主張する
e.g. with object : these sunblocks claim protection factors as high as 34.: これらの日焼け止めクリームは保護要素が34と同じくらい高いと謳っている。
with object assert that one has gained or achieved (something): 人が(何か)を手に入れた、達成したと断言する ｟書｠ 〈地位･賞など〉を勝ち取る, 得る
e.g. his supporters claimed victory in the presidential elections.: 彼の支持者たちは大統領選挙で勝利を勝ち取った。
〈人が〉(自分のものとして)〈物〉を要求する, …の所有権, 権利を主張する; 〈賠償など〉を請求する (!時に理由なく権利を強く迫るdemandと違い, 当然の権利として要求すること; 日本語の「クレーム」のように, 文句を言うのではないことに注意) e.g. if no one claims the items, they will become government property.: 誰もその品の所有権を主張しないなら、それらは政府の資産になるだろう。
e.g. she could have claimed the cost through her insurance.: 彼女は保険を通してその損失を請求することができただろうに。
〈物･事が〉〈関心など〉を呼ぶ
e.g. a most unwelcome event claimed his attention.: 非常に歓迎しない出来事が彼の注意を呼んだ。
cause the loss of (someone's life).: (誰かの命を)失うことを引き起こす ｟書｠ 〈事故･災害などが〉〈人命〉を奪う
noun
«…であるとの/…するという» 主張, 断言 «that節/to do»
e.g. with clause : he was dogged by the claim that he had CIA links: 彼は自分がCIAとのつながりを持っていたという主張に悩まされていた。
e.g. history belies statesmen's claims to be in charge of events.: 出来事の責任をもっているという政治家の主張が偽りであることを歴史は示す。
2. a demand or request for something considered one's due: 人の責任だと考えられているものの要求、要請 «…を相手取った/…を求める» 要求, 請求 «against, with/for»
e.g. the court had denied their claims to asylum.: その裁判所は彼らの亡命の請求を拒否した。
【保険などに基づく】請求(金) «on»
«…を手にする» 権利(の主張), 資格; 請求権 «to, on»
e.g. they have first claim on the assets of the trust.: 彼らは信託財産の第一請求権を持っている。
(鉱区などの)払い下げ請求地
PHRASES
｟しばしばおどけて｠ 取り柄, 自慢の種.
e.g. his claim to fame was bringing Garbo to Hollywood.: 彼の取り柄はガルボをハリウッドにもたらしたことだった。
DERIVATIVES
ORIGIN