外在的意味と内在的意味

the extensional meaning / the intensional meaning

外在的意味

その語が指し示している対象

一番確実な外在的意味の伝え方は、聞き手を現地に連れていって、実物を指し示すことである。「寿司」が何であるか分からない人なら、寿司屋に連れていって食べさせれば良い。

内在的意味

その語を聞いたときに想起される内容

「犬とは何ですか?」の質問に「人間に最も忠実な動物です」と説明すれば、それは内在的意味を述べたことになる。「犬」はスパイという意味で使われることもあり、これも内在的意味である。「食肉目、イヌ科の哺乳類の動物」と言えば唯一の正しい内在的意味に聞こえるが、これも生物学の分類で生き物を見ようとしたときの体系内位置を示しているだけで、多くの人がそのようにみているかどうか保証はない。

「このケーキ、やばい」の意味

2007年では73%の人が美味しいと答えた(n111)

2010年では91%の人が美味しいと答えた(n125)

語から典型的に想起されるもの

林檎と言えば赤いと思われるが、フランス人にとっては緑色が典型的だ

日常での例

小説は書かれた言葉ごとに内在的意味を呼び起こしてイメージを形成する

出典