自分の言葉とは

外来語（理解できていないことば）を在来語（理解できていることば）に取り込んだ結果、自分の言葉になる？

得体の知らないものは表音文字であるカタカナでしか表現できない（文字通り引用しかできない、別のコンテキストで再利用できない）

書かれている言葉や話されている言葉の意味を解釈して、分解して自分の中に取り込むと、自分の解釈で再表現できる

パッチワークキルトのようなもの

一枚一枚は既製品だけどどれをどうつけるかは作者次第

巧拙はある

丸谷才一が文体の話で似た話題出していた(うろ覚え)

部品（言葉）ひとつひとつは借り物であっても、部品（言葉）のチョイス、組み合わせ方に独自性が出てくる

定家における本歌取りの説明

過去の言葉を用いつつ、かつ新しい心を詠む

私は、結構忘れっぽいので、過去の自分は他人のような気がします

そのときは、自分で自分の引用をしつつ、またそのときの自分に合った表現に書き直すのかな

別の言い方

これはある意味アイロニーを続けるようなものかもしれない(?)

今の自分にとって良いものを追求し続けており、切断(中断)がなされない

Scrapbox上だと、我知らず箇条書きに引っ張られた文体になっていそう

五感とかが入っていると説得力あるかも

論理明解というよりは、遠回りしている方が自分の言葉っぽいかも

本Xが概念Yについて論じているとして、これを自分の言葉で書くとは自分なりにYをつくってみる（すでにXのYがあるけどそれでも自分の手で改めてつくる）イメージ

必ずしもスラスラ出てくるとは限らないし、自分のコアを反映しているとも限らない

明日見たときに「なんだこれ？」となることもある

情報カードやZettelkastenなどで「カードは、自分の言葉で書こう」と言われるが、そのときの「自分の言葉」とはいったい何なんだろうか。何を満たせば「自分の言葉」になるのだろうか。

そもそも「言語」とは、自分で創り出した「オレオレ言語」でないかぎり、自分のものではなく借り物である。借り物である「言語」を用いて書いた「言葉」は、はたして「自分の言葉」なのだろうか。

「カード」をつくるときに私たちがつかう言葉や知識はネットワーク構造であり、その構成要素は「言語」である。「言語」それ自体は借り物であっても、ひとつひとつの部品としての言葉や知識の組み合わさり方によって、そのネットワークには個性・こだわりが生まれる。人はひとりひとり歩んできた道が異なり、それまでに獲得してきた言葉や知識のネットワークーー言葉・知識ネットワークーーは人によって全く異なるものになる。

「自分の言葉で書く」とは、見聞きした概念の単なる書き写し（コピペ）ではなく、いま現在の自分の「言葉・知識ネットワーク」を総動員して、いまの自分にとって、自分なりにしっくりと来る表現を目指して言葉を紡ぐことである。

自分の言葉で書こうとした結果、満足いく表現に落とし込めなくてもよい。言葉を紡ぐ過程で、脳が働き、理解が深まり、記憶にも残りやすくなる。また、いまは書けなくても、さまざまな経験を通じて自分の「言語・知識ネットワーク」が再編されたあと、そのとき書き直そうとしたときにしっくりとくる表現になるかもしれない。

自分の言葉で書くときには車輪の再発明／再開発が推奨される。「カード」作成時は、論文などの知的生産の最終成果物の段階ではなく、新規性やオリジナリティを問われているわけではないため、そこに付加価値はなくてもよい。他者にとって単なる焼き直しに見えるかもしれないが、自分にとって車輪の再発明／再開発は言葉・知識ネットワークを再編する機会になる。