詞は古きを慕い、心は新しきを求め

詞はふるきをしたひ、心は新しきをもとめ

https://gyazo.com/2d064c1ad366c8515bb1bb2ff76af76e

詞はふるきをしたひ、心は新しきをもとめ、をよばぬたかき姿をねがひて、寛平以往の哥にならはゞ、をのづからよろしき事も、などか侍ざらん。ふるきを戀ねがふにとりて、昔の哥の詞をあらためずよみすへたるを、すなはち本哥とすと申也。

詞は古きを慕い、心は新しきを求め、及び難い立派な姿を願って、寛平時代からの後の歌にならうのなら、自ずと良いことも、ないことがございましょうか。古い姿をこいねがうにつけて、昔の歌の詞を改変せず、（歌の中に）詠み据えるのを、すなわち、「本歌とする」と呼ぶのです。

古歌の伝統の中に身を置きつつ

ここでいう「心」とはどういう意味であろうか

枕草子以来の「春はあけぼの」「秋は夕暮れ」に対して「春の夕べ」の景を読んでいる

こういうのが新しい心なのかしら