twist
https://gyazo.com/31771c101ed68a9c0f52c547c21a3f17
verb with object
…を(無理に)ねじる, 曲げる; …をねじって[曲げて] «…に» する «into» ; 【痛み・怒りなどで】〈顔など〉をゆがめる «with» , 〈顔など〉をゆがめて «…に» する «into»
e.g. a strip of metal is twisted to form a hollow tube
e.g. her pretty features twisted into a fearsome expression.
e.g. she twisted her handkerchief into a knot.
〈体(の一部)〉をねじる, よじる; (身をよじって)〈顔・上体など〉を(ある方向に)向ける(around)
e.g. he grabbed the man and twisted his arm behind his back.
〈ふた・つまみなど〉を回す, ねる; «…から» …を回して[ひねって]取る(off) «off»
e.g. beets can be stored once the leaves have been twisted off.
身をよじる(around)
e.g. she twisted in her seat to look at the buildings.
«…から» 身をよじって抜け出す(away) «from, out of»
e.g. he twisted himself free.
〈手首・足首など〉を捻挫する
e.g. he twisted his ankle trying to avoid his opponent's lunge.
〈言葉・事実など〉を歪曲(わいきょく)する, 曲解する(around)
e.g. they twisted my words and made a mockery of me.
e.g. she twisted her ring around and around on her finger.
wind around or through something: «…の周りに» …を巻く, 巻き付ける «around» , «…に» …をからませる «in»
e.g. I twisted a strand of hair around my finger.
〈糸など〉をよる, より合わせる, 編む(together); …をよって[編んで] «…を» 作る «into» ; «…から» 〈縄など〉をなう «from»
e.g. she twisted her hands together nervously
e.g. the machine twists together strands to make a double yarn.
e.g. the road twisted through a dozen tiny villages.
〘ダンス〙 ツイストを踊る
⦅英・くだけて⦆ …をだます
noun
Cねじる[ひねる]こと; ねじれ, より, ゆがみ; ; CU捻挫
e.g. the taps needed a single twist to turn them on.
e.g. with a sudden twist, she got away from him.
〖the ~〗 〘ダンス〙 ツイスト
e.g. barrels with a 1:24 inch twist.
ねじれた[よじれた]物; ねじりパン; ひねりタバコ; ⦅英⦆ (両端をひねる小さな)紙袋.
e.g. a licorice twist.
(飲み物に入れる)柑橘(かんきつ)類の小片
e.g. he had a cruel twist to his mouth.
(人の)傾向, 性向; ひねくれ, 風変わり.
e.g. the car negotiated the twists and turns of the mountain road.
【状況・物語などの】意外な展開, 急変 «in, to»
e.g. it was soon time for the next twist of fate in his extraordinary career.
新しい扱い方, 工夫
e.g. she takes conventional subjects and gives them a twist.
より糸[ひも], 絹糸
PHRASES
informal persuade someone to do something that they are or might be reluctant to do.
be left in a state of suspense or uncertainty.
see little finger.
intricate or convoluted dealings or circumstances:
e.g. the twists and turns of her political career.
ORIGIN