Creation Project 2012 177人のクリエイターによる福島仕立てのアロハシャツ展「EAST ALOHA」

https://scrapbox.io/files/65ab4da288c2d600258a03b4.jpg

CREATION Project 2012

177人のクリエイターによる福島仕立てのアロハシャツ展

EAST ALOHA

会期：2012.11.27 火 - 12.21 金

時間：11:00a.m.-7:00p.m.

日曜・祝日休館　入場無料

寄付のご報告

177人のクリエイターによる福島仕立てのアロハシャツ展「EAST ALOHA」では、みなさまの温かいご支援により、2012年11月27日～12月21日の会期中、アロハシャツ1,351枚を販売、1,903,080円の販売収益金が集まりました。

みなさまからお預かりした販売収益金は、岩手、宮城、福島の各県が設置した「いわての学び希望基金」、「東日本大震災みやぎこども育英募金」、「東日本大震災ふくしまこども寄附金」へ、震災により親を失った子どもたちを支援するために寄付させていただきました。

未来ある子どもたちが社会人として独り立ちするまで、安定した生活を送り、学業やスポーツ、文化活動等に励むことができるよう、長期的・継続的な支援に役立てていただければと考えております。

チャリティーにご協力いただいたみなさま、誠にありがとうございました。

［寄付先と金額］

岩手県「いわての学び希望基金」634,360円

宮城県「東日本大震災みやぎこども育英募金」634,360円

福島県「東日本大震災ふくしまこども寄附金」634,360円

————————————————————

合計　　1,903,080円（2013年10月15日振込）

なお、巡回展の寄付につきましては、各開催地で管理し、直接寄付先にお渡しいただいております。

多くの方々にアートやデザインの楽しさを感じてもらおうと、1990年からはじまった毎年恒例のチャリティー企画展。2つのギャラリーと交流のあるクリエイターの方々にボランティアで制作していただいた作品を展示・販売し、収益金をチャリティーとして寄付してきました。2009年からは、「CREATION Project」と題し、デザインの力による豊かな生活の提案を目指しています。

今回のプロジェクトでは、177人のクリエイターがデザインしたアロハシャツを、福島の縫製工場で仕立てます。

アロハシャツはもともと、ハワイに渡った日本の移民が、着物を半袖の開襟シャツに仕立てたのが起源ではないかといわれています。ハワイ語の「アロハ」は、「こんにちは、さようなら」という挨拶の言葉ですが、「愛、慈しみ、感謝、平静、共感」という意味もあります。

また、被災した東北は、数多くの縫製工場が存在し、国内有数の縫製地域としてアパレル産業を支えてきましたが、東日本大震災の影響で大きな被害を受けました。そこで今回のプロジェクトは、福島の工場のみなさんに、縫製の仕事をお願いしたいと企画しました。

アロハシャツは、会期中、1点8,500円（税込）で予約注文販売いたします。職人さんたちが、ひとつひとつ丁寧に仕立てたアロハシャツを着て、楽しんでいただくことが、被災地の産業の応援につながります。

そして、販売収益金は、被災地の子どもたちを支援するために寄付させていただきます。

この機会に、多くの方がチャリティーにご参加くださることを願っています。

https://scrapbox.io/files/65ab4e2c341c28002414afc8.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e3da520ba0025fbad85.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e424c415c0023bf3e72.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e4c7263a70023c8e22c.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e53f3242c0023bb37df.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e590f8a770022caa19c.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e5d4300630023475aa9.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e64ffcf320023e6764f.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e6a341c28002414b226.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e6e91bde10023c3574f.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e7949672e00242c803f.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e7e72115300234b4740.jpg

https://scrapbox.io/files/65ab4e834fafd3002434cede.jpg

宇野亜喜良　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 勝井三雄

久保悟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 佐藤卓

高谷廉 田中良治

ひびのこづえ 箭内道彦

秋山花 石川マサル

片岡紗貴子 ナガバサヨ

早崎真奈美 fancomi

古谷萌 山田七重

アロハシャツの縫製について

今回のアロハシャツプロジェクトは、福島県の縫製会社「リオ・ビアンコ」のみなさんの手でひとつひとつ作られています。

有限会社リオ・ビアンコ　

〒961-0051 福島県白河市大鳥居橋前29　

ドレスシャツを中心に扱う縫製会社。主な取引先は、ユナイテッドアローズ、トゥモローランド、メーカーズシャツ鎌倉など。丁寧な仕事でクオリティーの高さに定評を持つ。震災後、中国人研修生の全員帰国や取引の減少など、厳しい状況であったが、復興のために福島の地で仕事を続けることが一番であると、全社員で心を込めたシャツ作りを続けている。

被災地支援のアロハシャツ展の製作をリオ・ビアンコにご指名いただき大変感謝申しあげます。

まだまだ先の見えない福島ではありますが、

このように多くのみなさまから応援をいただきながら、

一歩一歩、前に進んでいければと思っております。

今回のアロハシャツ展には、たくさんの方からデザインを寄せていただき、

それを作る楽しみを持つことができたこと、当社社員も大変うれしく喜んでおります。

一枚一枚に復興を願い、大切に作らせていただきます。

みなさまからのたくさんのご注文を、リオ・ビアンコ全社員、心よりお待ちしております。

有限会社リオ・ビアンコ　代表取締役　斎藤武夫

展示

国内外の作家177名のアロハシャツを展示。（展示作品はすべてMサイズとなります。サイズのサンプルを会場でご用意していますので、サイズ確認のご試着が可能です）

アロハシャツ

生地：コットン100%

サイズ：XS、S、M、L、XL

販売

展覧会会期中、各会場で予約注文販売　　販売価格：8,500円（税込）

予約注文後、製作いたします。お届けは、来年5月末を予定しております。

※全作品を収録したパンフレットを1冊500円（税込）で販売いたします。

*販売は終了しました。

寄付先

収益金（売上からアロハシャツ製作費・送料をひいたもの）は、「いわての学び希望基金」、「東日本大震災みやぎこども育英募金」、「東日本大震災ふくしまこども寄附金」へ寄付させていただきます。

<ポスターpdf> <チラシpdf>

主催・会場

クリエイションギャラリーG8

〒104-8001　東京都中央区銀座8-4-17　リクルートGINZA8ビル1F

〒104-0061　東京都中央区銀座7-3-5 ヒューリック銀座7丁目ビルB1F

製作

有限会社リオ・ビアンコ（縫製）、株式会社ヤエザワ（プリント）

出品作家

青木克憲 古平正義 永井一正 三木健

秋山孝 小林洋介 永井裕明 水野学

浅葉克己 近藤ちはる 中川憲造 峰岸達

池澤樹 榮良太 ナガクラトモヒコ 八木秀人

居山浩二 左合ひとみ 中島信也 箭内道彦

色部義昭 ささめやゆき 中嶋貴久 矢萩喜從郎

上田三根子 佐藤晃一 長嶋りかこ 矢吹申彦

宇野亜喜良 佐藤卓 仲條正義 山口はるみ

えぐちりか 佐野研二郎 長友啓典 山田英二

遠藤享 澤田泰廣 中山尚子 山本タカト

太田徹也 澁谷克彦 薙野たかひろ ユムラタラ

岡田善敬 下谷二助 はせがわさとし 湯村輝彦

岡室健 新村則人 服部一成 蓬田やすひろ

小田桐昭 鈴木守 林規章 若尾真一郎

小野勇介 関本明子 原耕一 和田誠

柿木原政広 副田高行 日髙英輝 ワビサビ

葛西薫 大黒大悟 日比野克彦 アラン・チャン

勝井三雄 高井薫 ひびのこづえ スタシス・エイドリゲヴィチウス

上條喬久 高田唯 平林奈緒美 フィリップ・ワイズベッカー

菊地敦己 髙谷廉 平松尚樹 リチャード・ケール

木住野彰悟 田中竜介 ヒロ杉山 ロドニー・グリーンブラット

木下勝弘 田中良治 福岡南央子

草谷隆文 谷口広樹 福島治

久保悟 天宅正 藤枝リュウジ

軍司匡寛 内藤昇 松永真

小杉幸一 永井一史 丸橋桂

aokid 小田原亜梨沙 下野薫子 fancomi

秋元理恵 尾柳佳枝 末房志野 福田忍

秋山花 我喜屋位瑳務 末宗美香子 太湯雅晴

ASADA 片岡紗貴子 杉本マコト 古谷萌

雨宮庸介 加藤喜一郎 杉山実 町田尚子

飯田さやか 金子佳代 田頭慎太郎 mayu

飯田竜太 川上恵莉子 タカスカナツミ 溝端貢

石川マサル 川島沙紀子 種村有希子 光用千春

石原一博 河野裕麻 外山夏緒 宮下良介

1丁目 木村晴美 仲子来未 柳澤暁子

イトオハジメ qp ナガバサヨ 山下浩介

上田風子 黒田潔 長浜孝広 山田七重

及川さとみ 甲賀正彦 nakaban 山本ヒロキ

大河原健太郎 香本正樹 成田久 湯沢恵理

大串ゆうじ 小阪淳 西谷直子 LEIKA LEE

大小島真木 pinpin co 西本良太

大島慶一郎 齊藤彩 橋本祐治

大村さやか 齋藤浩 服部公太郎

小笠原徹 斉藤涼平 早崎真奈美

奥原しんこ 榊原美土里 樋口佳絵

尾崎仁美 七字由布 百田達三

［昨年開催のチャリティーについて］

前回の「印染トートバッグ展」では、みなさまの温かいご支援により、2011年11月24日〜12月22日の会期中、トートバッグ2,506枚を販売、4,096,200円の販売収益金が集まりました。チャリティーにご協力いただいたみなさま、誠にありがとうございました。

印染トートバッグ展の詳細はこちらから

巡回展のお知らせ

会場名：トライデントデザイン専門学校　

会期：2013年7月18日（木）～7月26日（金）

住所：名古屋市中村区則武1-15-3　

会場名：KIITO（デザイン・クリエイティブセンター神戸）

会期：2013年4月24日（水）～4月29日（月）

住所：神戸市中央区小野浜町1-4

会場名：4プラホール

会期：2013年1月25日（金）～2月3日（日）

住所：札幌市中央区南1条西4丁目 4丁目プラザ7F