revenge
/icons/point.icon revenge vs. vengeance
revenge: 私的なうらみによる
vengeance: ｟書｠不正に対する正義感による
いずれも行為をさす場合は a をとるが, 複数形にはしない
https://gyazo.com/38e9f48e419930c74cd00875beb25803
source: [攻撃された妹が兄に倍返しの報復を行う｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 1271692]
noun
the action of inflicting hurt or harm on someone for an injury or wrong suffered at their hands: 誰かの手によって受けた傷や悪いことのために人に痛みや害を押し付ける行為
〖時にa ～〗 «…に対する/人への» 復讐（ふくしゅう）, 報復, 仕返し (!気持ちを晴らすこと自体にしばしば主眼が置かれる; → vengeance) ; 恨み, 遺恨 «for/on, against»
e.g. other spurned wives have taken public revenge on their husbands.: 他の袖にされた妻達が彼女達の夫に公然と仕返しをした。
the desire to inflict retribution: 報いを押し付けることの願望
e.g. it was difficult not to be overwhelmed with feelings of hate and revenge.: 憎しみと復讐心に飲まれないことは難しかった。
(in sports) the defeat of a person or team by whom one was beaten in a previous encounter: (スポーツで)以前の対戦で打ち負かされた人やチームによる、人やチームの敗北
【敗北などに対する】(スポーツでの)雪辱(の機会) «for»
e.g. the Yankees wanted to get their revenge for losing to the Dodgers in the 1955 Series.: ヤンキースは1955年のシリーズのドジャースに対する負けの雪辱を望んでいた。
verb with object chiefly literary
inflict hurt or harm on someone for an injury or wrong done to (someone else): (他の人)に対する怪我や悪い行いのために人に傷や害を押し付ける
｟かたく｠ ; 〖～ oneself/be ～d〗 〈人が〉 «人に/…のために» 復讐, 報復する «on, upon/for»
e.g. it's a pity he chose that way to revenge his sister.: 彼が姉に復讐するあんな方法を選んだのは残念だ。
inflict hurt or harm on someone for (an injury or wrong done to oneself or another): (自身や別の人の怪我や悪い行い)のために人に傷や害を押し付ける
e.g. her brother was slain, and she revenged his death.: 彼女の兄は殺害されて彼女は彼の死の復讐をした。
(revenge oneself or be revenged) inflict hurt or harm on someone for an injury or wrong done to oneself: 自身の傷や悪い行いのために人に傷や害を押し付ける
e.g. I'll be revenged on the whole pack of you.: 私はあなたのすべてに復讐するつもりだ。
PHRASES
revenge is a dish best served (or eaten) cold
proverb vengeance is often more satisfying if it is not exacted immediately.
ORIGIN
late Middle English: from Old French revencher, from late Latin revindicare, from re- (expressing intensive force) + vindicare ‘claim, avenge’.