mend
/icons/point.icon 修理する
repair: 「修理［修繕］する」の意の最も一般的な語. 日本語と違って身体の治療などにも用いる. 〘米〙 では〘ややかたく〙 響く.
車など構造が比較的複雑なものの修理や破損した建物・器物・布製品の修繕を表す.
fix:〘ややくだけて〙 で, ほぼ同様に用いるが, 他の用法も多く守備範囲の広い語. 〘米〙 で好まれ, 〘英〙 では主に機械類の修理に用いられる.
口語的な語で repair, mend の代わりに用いられる.
mend: 主に衣服･靴などの穴やパンクなど, 比較的単純な構造のものを修理する際に用いる . 機械の修理に用いるのは〘英〙 .
｟米｠ では主に布製品の修繕, ｟英｠ では構造が比較的単純なものの修理や修繕を表す.
https://gyazo.com/3bc0600a4f262e5e84f735bd3e873069
source: [ジュンが縫い終わるのを真紅が傍で待っているGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 684446]
verb with object
repair (something that is broken or damaged): (壊れたもの、損傷したものを)修理する
｟英｠ 〈物〉を修理する, 修繕する(fix, repair) (!穴をふさぐなど, 簡単な修理に用いる)
e.g. workmen were mending faulty cabling: 労働者は欠陥のあるケーブルを直していた。
〈衣服など(の穴･破れなど)〉を繕う
e.g. a patch was used to mend the garment.: その衣類を繕うのにあて布が使われた。
no object return to health; heal: 健康を回復する; 治る
〈骨折･傷などが〉治る(heal)
e.g. foot injuries can take months to mend.: 足の怪我は治るのに数ヶ月かかることもある。
｟英･やや古｠ 〈病人が〉回復する, 治る(recover).
improve (an unpleasant situation, especially a disagreement): (好ましくない状況、特に口論を)改善する
〈けんか･困難な状況など〉を終わらせる, 改善する; 〈行いなど〉を改める; 〈けがなど〉を治す
e.g. quarrels could be mended by talking.: 口論は話すことで終わらせることができる。
noun
a repair in a material: 生地の中の修理部分
修繕(された)箇所; 修繕; 改善
e.g. the mends were so perfect you could not even tell the board had been damaged.: その修繕箇所はとても完全なのであなたがその板が損傷したことを判別することさえできなかった。
PHRASES
mend (one's) fences
make peace with a person: is it too late to mend fences with your ex-wife?
mend one's ways
improve one's habits or behavior.
on the mend
improving in health or condition; recovering: the economy is on the mend | on the mend after a stomach operation.
DERIVATIVES
mendable adjective
mender | ˈmendər | noun
ORIGIN
Middle English: shortening of amend.