神南備に天霧ひつつ、青雲の星離り行き、月も離りて
from 『萬葉集』（巻二、）
神南備に天霧ひつつ、青雲の星離り行き、月も離りて
天武天皇が崩じたときに持統天皇（詞書では「太上天皇」）が詠んだ歌三首の一
? 「神南備山」の読みに疑問がある。なぜ折口信夫はこの読みを採用したのか？
紀州本萬葉集（紀州本万葉集. 巻第2 - 国立国会図書館デジタルコレクション）
https://gyazo.com/ca83107ef3137c91aede9b3b01249433
原文「向南山陳雲之青雲之星離去月牟離而」
書き込まれている歌の読み
「かむなやま、つらなるくもの、あをくもの、ほしさりゆく、つきをはなれて」
「きたやまの、たなびくくもの、あをくもの、ほしわかれゆき、つきもわかれて」
「向南山」
南に向かうから北とよむのだろう
? 諸本ではどうなっているのか？
校本万葉集を読むべし
注釈書ではどうなっているか
『万葉集略解』（万葉集略解. 第1 - 国立国会図書館デジタルコレクション）では解説されず
https://gyazo.com/f040a62f7234da1360e34d79d3ec69ef
『万葉集』(岩波文庫)では