沈黙

会話をずらして止めてしまっているのと、興味深すぎて黙ってしまうのは違う

日米における沈黙の評価

日本

話し手の発話にただちに応答しない場面はよくある。発言の後に黙っていることは、深く考えていたり、同意していたり、拒否していると解釈される。

アメリカ

沈黙の評価は低い。発現に何かを言うこと、できるだけ早く言うことが重要とされる。

黙っていると言葉で表現する能力が乏しい、地形が貧しいと評価される。

否定的に受け取られる。

欧米のコミュニケーション文化において、相手の質問に対して黙っていると、次のいずれかに解釈される

質問を聞いていない

質問を理解していない

質問に答えたくない

質問を無視している

怒っている、あるいは返答を拒否している

各文化圏における文章表現の特徴(内田, 1969)

日本・韓国

時系列で表現する

そして…

英語

因果律で語る

なぜなら…

出典