百人一首を崩し字で読んでみる〜10
百人一首を崩し字で読んでみる-10
https://gyazo.com/23bf7851a2f9f10d4008d13b6d1198d8https://gyazo.com/f1f0b405759bfc0733cb99f6b9bd79a2
秋の田の かりほの 庵の苫を あらみ
わかころも 手は 露にぬれつゝ
nishio.icon
秋の田の
の:乃
かりほの
か:可
ほ:本
庵の苫を
の:能
を:越
あらみ
み:三
わかころも手は
か:可
こ:古
露にぬれつつ
に:尔
「つ」の繰り返しは「ゝ」これ？nishio.icon
ですねーcFQ2f7LRuLYP.icon
実は板かるたを所持していますnishio.icon https://gyazo.com/af5ecd644d7e375446640aec9f90b150
我衣手は露にぬれつつ
「ぬれ」の部分がよくわからないnishio.icon
漢字の「濡」？cFQ2f7LRuLYP.icon
濡つゝ
https://gyazo.com/2d08ecb967582e0d707bc542fe2b7dd6
「れ」は無いのかな？？nishio.icon
我のあとの送り仮名「が」が省略されているのと同じだと思いますcFQ2f7LRuLYP.icon
「省略」というと語弊があるかもしれないけれども
なるほどnishio.icon
https://gyazo.com/2d1931d85bf35f966f60f6307d8ed33ehttps://gyazo.com/3812abfa6f87ec86e8a37d179cf3c94c
春過て 夏きに けらし白妙の
ころも ほすてふ あまのかく山
春？
僕の記憶だと「春過ぎて」だけど、これを見ると「過ぎて」とは違うように見えるnishio.icon
「過(すぎ)て」cFQ2f7LRuLYP.icon
これも送り仮名の省略
よく見ると漢字の横にふりがながある
https://gyazo.com/5dc838dbbb1dba1dc7b3f2cab47f342d好色一代男nishio.icon
補足: 「天」の崩れた「て」を「く」と混同していたnishio.icon
https://gyazo.com/93f391f73f566264c5c58943ccf55c35
夏きに
https://gyazo.com/2e2d853e634dcbbfcb4840740b12084a
けらし白妙の
ころもほすてふ
あまのかく山
https://gyazo.com/0581aba478ff0229b3e80fff0227a3f6https://gyazo.com/067aa0b4cd3c96a6cafa97ca52dd1325
あし曳の 山とりの尾の したりおの
なか／＼し夜を 独かもねむ
あし？？の
https://gyazo.com/4651a0698b13695190b82b8f07075f24
「ひき」だと思うが構造がわからない、漢字一文字？nishio.icon
たぶん「曳」だと思うcFQ2f7LRuLYP.icon
「あし曳(ひき)の」
あー、なるほどnishio.icon
山とりの尾の
したりおの
https://gyazo.com/5413222f43c78bda50698c1627d82331
なか／＼し夜を
https://gyazo.com/59aa7d9916d1064839502020cedc8316
独(ひとり)かもねむ
https://gyazo.com/77b27c9a28f835d50e0a914c026a9bf9https://gyazo.com/2541fdfc43006664f7be0d860df9ba8d
これも送り仮名がないパターンかnishio.icon
ですねcFQ2f7LRuLYP.icon
https://gyazo.com/7e446c19b4f14d85904c0e212df76b0fhttps://gyazo.com/6eb0586c4b84caf933b677249fc0e23d
田子のうらに うち出て 見れは 白妙の
ふしの たかねに 雪はふりつゝ
田子のうらに
うち？ 見れは白妙の
「うち出(いで)て」cFQ2f7LRuLYP.icon
これも送りの省略か！
https://gyazo.com/8b380c64465c457567c2abaf2d835032
ふしのたかねに
https://gyazo.com/07627c7cde5f41510142320bf8ce0870https://gyazo.com/b48a5f0df8955c51a0ad57a5a3492389https://gyazo.com/c30d2c57f3971f7cafc9dd35627ac738
雪はふりつゝ
https://gyazo.com/94d4396062eade41bc5a35afc8791c7a
ここまでで分かったことnishio.icon
(当たり前だったw)
「かなしか読めてない」は事実では無い
漢字も一部読めてる
漢字が崩れていると読めていない
「白妙」は読めて「過」は読めない崩れ度合い
https://gyazo.com/592ef999ee693760e593eeec4ce51abbhttps://gyazo.com/7b083d2c4c3629f5a02191478f6f8f71
奥山に もみち踏分 鳴鹿の
こゑきく 時そ 秋はかなしき
(なるほど送り仮名省略か)
奥山に
もみち踏分 鳴鹿の
こえきく時そ
「こゑ」ですねcFQ2f7LRuLYP.icon
なるほど「ゑ:恵」かnishio.icon
https://gyazo.com/57a1fd098c831f16776cf7c66defeb00
秋はかなしき
https://gyazo.com/523f8bd03128953b2fc5f7247695eeaa
https://gyazo.com/fd376b3093691a1ff916d024a0d0ba18https://gyazo.com/dcd99d6d422e32924976ced7100ec981
をく霜の しろきを 見れは 夜そ更にける
(しばらく元の歌が分からなかった、「しろきをみれば」に気づいてそこから逆算)nishio.icon
理解した順番
をく霜のしろきを見れは
夜そ？にける
(「かささぎ」でかな漢字変換)
をく霜のしろきを見れは
夜そ(更?)にける
https://gyazo.com/b2e9f7c00a3eb17920000d7953cb2362
あってそう
nishio.icon実績解除: 崩されてる漢字をくずし字データセットで特定🎉
https://gyazo.com/6af56abc78c9a228941fc64c8252b2bchttps://gyazo.com/de93a51c8fe33eb73c18c6178caea9d3
天原ふりさけ 見れは 春日なる
みかさの山に 出し月かも
「れ」と「な」が難しい文字nishio.icon
れ:𛃾 （禮）
https://gyazo.com/570037d594e5630afecb03fd5fa9e863
な:𛂄 （那）
https://gyazo.com/c01a754c7ad5808197ca78b7c2332cdb
なんかフォント入れたら表示されるようになるのかな
https://gyazo.com/b12ddff9c01261f1249f8024bf3fbc49https://gyazo.com/52a9d0205ecb84753e41d3e7a473a682
わか庵は 都のたつみ しかそすむ
よをうち山と 人はいふなり
nishio.icon
よをうち山と 人はいふなり
上の句何だっけな…
わか…しみ…しか…
わか庵は ？のかすみ？ しかそすむ？
む:𛃑 （無）
思い出した「都のたつみ」か
た: 𛁞 （堂）
https://gyazo.com/f52e3733cbe15df2052a1e0e72e1051d
都
https://gyazo.com/09f11d9cf1c96681ada00c432922f558
7.8完答ですねー🎉cFQ2f7LRuLYP.icon
https://gyazo.com/874800eab6165d202dcea9d6fe4065bchttps://gyazo.com/7b02ef820c7108aef93406f7d9b50f9a
花の色は うつりに けりないたつらに
わか身よに ふる 詠せしまに
これは僕にとっては「いたつらに」の「た」の範囲をきちんと示すことがチャレンジだなーnishio.icon
あ、これ柿本人麿で出てきてるな
「多」の「た」
https://gyazo.com/a423a9d0fef8e592123c59a067e9dfa0
眺めるという字が「眺」でなさそう
なるほど、詠嘆の「詠」は「ながめる」と読むのか
よい着眼cFQ2f7LRuLYP.icon
ところでこの言偏の略し方は簡体字ともよく似ている(例:访) このくらいの崩し方だと、僕は崩し字というよりは行書体と認識してそう https://gyazo.com/d9bbba2d6619b339d77631d35f41a913https://gyazo.com/0d1bc7d0cee977b9880ca4f45221cc70
https://gyazo.com/c470678375a6327b01dc19641cdcfde2https://gyazo.com/9ef4f33523b4b155841c1eedd2dac356
これやこの 行も帰るも 別ては
しるも しらぬも あふ坂の関
怪しい漢字をちゃんと調べたnishio.icon
「行」（U+884C）「別」（U+5225）「関」（U+95A2）
https://gyazo.com/aa6964426cc9bfbd72d1a1cdd08dedf9https://gyazo.com/a5154ed37c40e7a985cc6b4aa1d13df9https://gyazo.com/6991b03450ef166ba6cb96426fdbec29
「しるも」の「る」https://gyazo.com/3bc1632f57a80f20fb156ae959d515a8
「帰る」の「る」は珍しく省略されてない