国際化フレームワーク
多国語に対応したアプリケーションプログラムを簡単に作成するためのフレームワーク。
正しい国際化アプリケーションでは、すべての 言語および文化に依存した情報はアプリケーションプログラムのソースコードから分離されている。
国際化フレームワークの上に構築する 地域化とは、国際化が、抽象化によって言語やコードセット固有の処理をソースコードから取り除くことであるなら、その取り除かれた処理が何らかの形でシステムに与えられなければ、その言語やコードセット固有の処理を行う必要があるシステムは完成しない。
その言語やコー ドセット固有の処理を外部から着脱可能な形で与える処理が、国際化フレームワークの上に構築する地域化とよばれるものである。
フレームワーク(framework)
国際化、インターナショナリゼーション(i18n : internationalization)
地域化、ローカル化、ローカライゼーション、ローカリゼーション(l10n : localization)
多言語化(m17n : multilingualization)