偃師伝説

『九龍』第二号（東北大ＳＦ・推理研機関誌、同人誌）収録

概要

中国において、歴史ＳＦブームのきっかけとなった作品。

周王姫満の史実（とされる物語）を題材として、そこにＳＦ要素を少しだけ導入した作品。

おすすめポイント

これが中国ＳＦ！

この作品は非常に読みづらい文章です。これは訳が悪いのではなく、元の文自体が非常に入り組んでおり、中国語独特の情報量の多さと歴史的な言い回しが相まって産み出された、すごく中国的な文章になっていることに起因します。

そんな文章で描き出されるこの物語、ものすごく歴史上の中国なのに、そこへ「時間旅行者」という概念を加えるだけでこれだけＳＦになってしまうというのが本当に面白いです。

文章の中に自然に含まれる中国独特の不思議な比喩や、これまでの欧米・国内ＳＦとはまったく違う物語上の情報提示の仕方など、自然に香り立つ中国らしさが魅力的。最後の一文まで、実に中国らしく、ＳＦとしても面白い、そんな作品です。

次に読むＳＦ

違う作者から選ぶ