swear
/icons/point.icon 誓う
pledge: 特に重責を担う個人・団体・政府機関などが人に固く約束すること /icons/point.icon 罵る
https://gyazo.com/3ea25299b4be0d165009bce575a62ca8
1. reporting verb make a solemn statement or promise undertaking to do something or affirming that something is the case: 何かをすることを引き受ける、何かが事実であることを認めることを約束する厳粛な陳述をする 〈人が〉 【神などにかけて】誓う, 宣誓する «to, by, on»
e.g. with clause : Maria made me swear I would never tell anyone: マリアは私に決して誰にも教えないことを誓わせた。
e.g. I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it: 私はそれとは何の関係がないことを大切な人すべてに誓った。
e.g. with direct speech : “Never again,” she swore, “will I be short of money”: 「もう二度と」彼女は誓った「金欠にならない」
〈人が〉 «…にかけて» 〈忠誠など〉を誓う «on, by» ; 〈誓い〉を立てる
e.g. with object : they were reluctant to swear allegiance: 彼らは中世を誓うのを嫌がっていた。
〖swear to do/that節〗 …すると, …ということを誓約する (!受け身にしない)
e.g. with infinitive : he swore to obey the rules.: 彼はそのルールに従うことを誓った。
with object take (an oath): 誓いを立てる e.g. he forced them to swear an oath of loyalty to him.: 彼は彼らに自分への忠誠の誓いを無理やり誓わせた。
e.g. I asked him if he would swear a statement to this effect.: 私は彼がこの効果に対する陳述を誓うかどうかを聞いた。
with object make (someone) promise to observe a certain course of action: ある一連の行為を守ることを(人に)約束させる 〖通例be sworn〗〈人が〉 【秘密･沈黙を】守るように誓わせられる «to»
e.g. I've been sworn to secrecy.: 私は秘密を守るように誓わされている。
〈人が〉 【人を】ののしる, 毒づく «at» (!日本語の「くそ」「ちくしょう」にあたるJesus Christ!, Goddamn!, By God!などの言葉を吐くこと; 神や聖人の名をみだりに口にすることは戒律に反するため, ののしり語となった) e.g. Peter swore under his breath.: ペーターは小声で罵った。
PHRASES
informal affirm something emphatically:
e.g. he swore up and down they'd never get him up on that stage.
PHRASAL VERBS
informal have or express great confidence in the use, value, or effectiveness of:
e.g. Iris swears by her yoga.
swear someone in
admit someone to a particular office or position by directing them to take a formal oath:
e.g. he was sworn in as president on July 10.
informal promise to abstain from:
e.g. I'd sworn off alcohol.
swear something out
US Law obtain the issue of a warrant for arrest by making a charge on oath. express one's assurance that something is the case:
e.g. I couldn't swear to it, but I'm pretty sure it's his writing.
DERIVATIVES
ORIGIN