respect
re-(back) + specere(look at)
/icons/point.icon 敬意を払う
respect: たとえ同意できないとしても, その質の良さをすばらしいと認め敬意を払うこと. また, 大切にされるべき意見･願望･権利などを重んじること
admire: 人の業績･技量が賛同･模範に値するほどすばらしいと評価する際に好まれる. respectより強い感情を表す
look up to: 目上の人･経験豊かな人に対して敬意を払うことを表すが, 上の2語と違って程度を表す副詞とはあまり用いない
https://gyazo.com/4b2931d1a74cbba9f14cdc3b5bf7aac8
source: [氷菓の折木奉太郎が敬礼しながら歩くGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 722046]
noun
1. a feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements: 人、物に向けられた、それらの能力、性質、達成によって引き出された深い称賛の感情
«…に対する» 尊敬, 敬意 «for» (↔ disrespect, contempt) (!具体例ではa ～; その際しばしば修飾語を伴う)
e.g. the director had a lot of respect for Douglas as an actor.: 監督は俳優としてダグラスに多大な敬意を持っていた。
the state of being admired or respected: 称賛されている、尊敬されている状態
e.g. his first chance in over fifteen years to regain respect in the business.: ビジネスで尊敬を取り戻す15年以上の間で彼の最初のチャンス
(respects) a person's polite greetings: 人の誠実な挨拶
｟かたく｠ ; 〖通例one's ～s〗 【人への】(丁寧な)あいさつ «to»
e.g. give my respects to your parents.: あなたの両親へ挨拶する
2. due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of others: 他者への感情、願望、権利、伝統への払うべき敬意
«…に対する» 尊重, 重視; 配慮, 考慮 «for»
e.g. young people's lack of respect for their parents.: 若い人々の両親への尊重の不足
3. a particular aspect, point, or detail: ある側面、点、細部
点, 箇所, 事項 (!this, one, every, some, other, many, allなどを伴う)
e.g. the government's record in this respect is a mixed one.: この点における政府の記録は混じり合ったものだ。
verb with object
admire (someone or something) deeply, as a result of their abilities, qualities, or achievements: 能力、性質、達成の結果として(人、物を)深く称賛する
〈人が〉 «…に対して» 〈人〉を敬う, 尊敬する «for» (↔ despise, look down on) (!進行形にしない)
e.g. she was respected by everyone she worked with: 彼女は一緒に働いた全員から尊敬されていた。
e.g. (as adjective respected) : a respected academic.: 尊敬される研究員
have due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of: 〜の感情、願望、権利、伝統の払われるべき敬意を持つ
〈願望･意見･権利など〉を尊重する, 重んじる
e.g. I respected his views.: 私は彼の見解を尊重する。
avoid harming or interfering with: 〜を害する、邪魔するのを避ける
e.g. it is incumbent upon all boaters to respect the environment.: すべてのボートに乗る人は環境を重んじる義務がある。
agree to recognize and abide by (a legal requirement): (法的な要件)を認識して従うことに合意する
〈法律など〉を遵守する
e.g. he urged all foreign nationals to respect the laws of their country of residence.: 彼はすべての外国人に彼らの国の居住の法を遵守することを説得した。
PHRASES
in respect that
because.
pay one's last respects
see pay1.
with (or with all due) respect
used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect of, an expression of disagreement or criticism:
e.g. with all due respect, Father, I think you've got to be more broad-minded these days.
with respect to
as regards; with reference to:
e.g. the two groups were similar with respect to age, sex, and diagnoses.
pay one's respects
see pay1.
ORIGIN
late Middle English: from Latin respectus, from the verb respicere ‘look back at, regard’, from re- ‘back’ + specere ‘look at’.