fling
語源は激しく打つ
力任せに投げる
感情のままで投げた結果をあまり考えていない感じ？
ベッドに身を投げる
名詞は勝手な振る舞い
浮気の意味
浮気は継続的な浮気関係はaffairと違って、短い自然発生的な肉体関係
これも理性よりも感情先行のイメージか
/icons/point.icon 投げる
throw: 「投げる」を意味する一般語で, 物以外にも人を目的語にして「人を(投げるように突然)ある状態にする」ことや, 視線･疑惑などの見えないものを「投げかける」といった比喩的な意味にも広く用いる
pitch: 物を目標に狙いを定めて思いっきり投げることを表し, 野球で投手がボールを投げる際にも用いる
toss:〘ややくだけて〙 で, 軽く無造作にぽんと投げること. 〘主に英･くだけて〙 では, chuckも用いる
hurl: 怒って物を力一杯投げつけること
fling: 物を力一杯投げつけたり, 急いでいるため物を無造作に投げること
https://gyazo.com/1bb8e9f2f4d1216422858b6954630a71
source: [森夏の携帯を投げ捨てるGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 462320]
verb (past and past participle flung | fləNG | ) with object and adverbial of direction
throw or hurl forcefully: 力強く投げる、投げつける
〖～ A＋副詞〗 (力まかせに)A〈物〉を投げつける, さっと投げる (!(1)〖副詞〗は方向の表現. (2)時に怒りなどを暗示する)
e.g. he picked up the debris and flung it away: 彼はそのゴミを拾って投げ捨てた。
«…に» 〈人〉を陥れる; 【牢獄に】〈人〉をぶち込む «in, into» .
e.g. figurative : I was flung into jail.: 私は牢獄にぶちこまれた。
move or push (something) suddenly or violently: 突然、激しく(何かを)動かす、押す
e.g. he flung back the bedclothes: 彼はその寝具を後ろに動かした。
e.g. with object and complement : Jennifer flung open a door.: ジェニファーは急にドアを開けた。
(fling oneself) throw oneself headlong: 頭から先に自分を投げる
〖～ oneself＋副詞〗 (勢いよく)身を投じる, 体を投げ出す (!〖副詞〗は方向の表現)
e.g. he flung himself down at her feet with a laugh.: 彼は笑いながら彼女の足に倒れ込んだ。
(fling oneself into) wholeheartedly engage in or begin on (an enterprise): 心から(事業に)従事する、取り掛かる
〈仕事など〉に熱心に取りかかる, 精を出す
e.g. the producer flung himself into an ugly battle with the studio.: そのプロデューサーはスタジオとの醜い争いに身を投じた。
(fling something on/off) put on or take off clothes carelessly or rapidly.: 気にもかけず、急いで服を着る、脱ぐ
fling on: ｟くだけて｠ A〈衣服〉を急いで着る.
fling off: ｟くだけて｠ A〈衣服〉を脱ぎ捨てる.
utter (words) forcefully: 力強く(言葉を)発する
【人に】(激しい口調で)〈言葉〉を投げかける «at» ; ｟書｠ 〖直接話法〗…と言い放つ
e.g. the words were flung at her like an accusation.: その言葉は非難のように彼女に言い放たれた。
no object, with adverbial of direction go angrily or violently; rush: 起こった様子で、乱暴に行く; 突進する
〖～＋副詞〗 突進する, さっと行く(rush) (!〖副詞〗は方向の表現)
e.g. he flung away to his study, slamming the door behind him.: 彼の背後のドアをバタンと閉めて彼の書斎にさっと移動した。
noun
1 a short period of enjoyment or wild behavior: 楽しいことや野性的な振る舞いの短い時間
勝手なふるまい, したい放題.
e.g. one final fling before a tranquil retirement.: 穏やかな余生の前の最後のしたい放題
a short, spontaneous sexual relationship: 短い、自然発生的な性的関係
«…との» 浮気, 情事(affair) «with» ; →Is there a difference between an affair and a fling? My crush and I talked about having a fling, but just recently, he has chang
e.g. I had a fling with someone when I was at college.: 私は大学にいた時に誰かと情事を持った。
2 short for Highland fling.: Highland flingの短縮形
フリング〘スコットランド高地地方のダンス; Highland flingともいう〙
DERIVATIVES
flinger noun
ORIGIN
Middle English (in the sense ‘go violently’): perhaps related to Old Norse flengja ‘flog’. The main verb sense is based on an earlier sense ‘reckless movement of the body’ and dates from the early 19th century.