escape
/icons/point.icon 逃げる
fly away: 鳥が逃げる(人に用いる場合は「飛ぶように急いで」, 「飛行機に乗って」を含意 ) https://gyazo.com/9baff38043bf8723782dcfcb9cabf404
verb
e.g. two burglars have just escaped from prison: 二人の強盗は牢獄から脱獄したばかりだ。
e.g. (as adjective escaped) : escaped convicts.: 脱獄した服役囚 with object elude or get free from (someone): (誰かから)逃れる、自由になる e.g. he drove along I-84 to escape the police.: 彼は警察から逃れるためにI-84沿いを運転した。
〈人が〉〈危険な状況など〉を逃れる, 免れる, 避ける; 〖～ doing〗 …するのを免れる (!受け身にしない)
e.g. the driver escaped with a broken knee: その運転手は膝の負傷で済んだ。
e.g. with object : a baby boy narrowly escaped death.: その赤ん坊の男の子はかろうじて死を免れた。
〈気体･液体･光･熱などが〉 «…から» 漏れる, 漏れ出る «from»
｟文｠ 〈言葉･ため息などが〉 【人の口から】(無意識のうちに)漏れる, うっかりと出る «from»
e.g. a sob escaped her lips.: 嗚咽が彼女の口から漏れた。
〈人の名前･日時などが〉〈人〉から出てこない, …には思い浮かばない; 〈人･物が〉〈注意･記憶〉にとまらない, 残らない (!受け身にしない)
e.g. the name escaped him: 名前が彼には浮かばなかった。
e.g. it may have escaped your notice, but this is not a hotel.: あなたの注意にとまらなかったかもしれないが、ここはホテルではない。
noun
〖具体例ではan (...) ～〗 «…からの» 逃亡, 脱出; 逃避, 回避 «from» ;
e.g. the story of his escape from a POW camp: 捕虜収容所からの彼の逃亡の物語 e.g. he could think of no way of escape, short of rudeness.: 彼は逃げることが失礼に他ならないとしか考えた。
e.g. the baby was fine, but it was a lucky escape.: その赤ん坊は無事だったが、それは幸運にも免れたものだった。
a means of escaping from somewhere: どこかから逃亡する手段 逃げる手段;〖形容詞的に〗逃避のための
e.g. as modifier : he had planned his escape route.: 彼は自分の逃亡ルートを立案した。
現実逃避, 気晴らし
e.g. romantic novels should present an escape from the dreary realities of life.: 恋愛小説はつまらい人生の現実からの逃避を与えてくれるだろう。
(気体･液体･熱などが)漏れること, 漏れ
〘植〙 逸出, 野生化植物
DERIVATIVES
ORIGIN