consequent
共に続く→原因が一緒になって続いていく
consequentは因果関係として何か原因があってその結果として起こること。subsequentは必ずしも因果関係があるとは限らず、連続すること
You're correct: subsequently doesn't imply causation. あなたは正しい。subsequentlyは原因を暗示しない。
subsequent: Following in order or succession; coming or placed after, esp. immediately after.
subsequent: 順番に、連続して続くこと; 後に来る、起こる; 〜のあとすぐに
consequent: 影響や結果として続く; 結果として生じる
adjective
«…の» 結果として起こる, «…に» 続く «on, upon» ; 〖名詞の前で〗結果的に生じる〈リスク・値上げなど〉.
e.g. labor shortages would be created with a consequent increase in wages.: 労働力不足は結果として賃金の上昇を引き起こすだろう。
(論理的に)当然の; 首尾一貫した.
noun
〘論〙 後件
〘数〙 (比の)後項
ORIGIN