confess
confiteri(acknowledge) from con-(expressing intensive force) + fateri(declare, avow)
https://gyazo.com/3ac80b43d94aea193f7e428057482e20
source: [城下町のダンデライオンの佐藤花が櫻田修に告白するGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 636194]
verb reporting verb
admit or state that one has committed a crime or is at fault in some way: 人が犯罪を犯したこと、もしくは何らかの方法で責任があると認める、述べる
〈人が〉 «…に» 〈犯罪･秘密など〉を白状する «to» (→ admit); 〖confess (to A) (that)節〗 (A〈人〉に)…だと自白, 告白する;
e.g. with clause : he confessed that he had attacked the old man: 彼は自分がその老人を攻撃したと白状した。
〈人が〉(罪などを) «…に» 白状する «to» ; 〖confess to A/to doing〗 A〈犯罪･秘密･欠点など〉を,…したことを自白,告白する; 認める
e.g. no object : he wants to confess to Caroline's murder: 彼はキャロラインの殺人を告白したい。
｟書｠ 〖直接話法〗…と打ち明ける
e.g. with direct speech : “I damaged your car,” she confessed: 「あなたの車に傷をつけてしまった」と彼女は打ち明けた。
e.g. with object : once apprehended, they would confess their guilt.: 一旦逮捕されると、彼らは自分たちの罪を白状した。
admit or acknowledge something reluctantly, typically because one feels slightly ashamed or embarrassed: しぶしぶ何かを認める。概してわずかに恥じて、当惑しているため。
〈欠点･弱点など〉を認める; 〖～(that)節〗 …だと認める; 〖～ oneself (to be) C〗 自分がCであると認める
e.g. with clause : I must confess that I was slightly surprised: 実を言うと私は若干驚いた。
e.g. no object : he confessed to a lifelong passion for food: 彼は食べ物に対する生涯の情熱を認めた。
e.g. with direct speech : “I needed to see you, too,” he confessed.: 「私はあなたに会う必要があった」と彼は認めた。
with object declare (one's religious faith): (信仰を) 宣言する
…への信仰を告白する
e.g. 150 people confessed faith in Christ.: 150人の人々がキリスト教の信仰を告白した。
declare one's sins formally to a priest: 牧師に正式に罪を宣言する
〘宗〙 〈信者が〉 【司祭･神などに】〈罪など〉を懺悔（ざんげ）する, 告白する «to»
e.g. with object : I could not confess all my sins to the priest: 私はその司祭に対してすべての罪を懺悔できなかった。
〘宗〙 〈信者が〉 【司祭･神などに】懺悔する, 罪を告解（こっかい）する «to» ; 〈司祭が〉懺悔を聞く
e.g. no object : he gave himself up after confessing to a priest.: 彼は司祭に対して懺悔した後に自首した。
with object (of a priest) hear the confession of (someone): (司祭が)(誰かの)懺悔を聞く
〈司祭が〉〈信者〉の懺悔を聞く
e.g. St. Ambrose would weep bitter tears when confessing a sinner.: 聖アンブローズは罪人の懺悔を聞いているときに悔し涙を流したものだ。
ORIGIN
late Middle English: from Old French confesser, from Latin confessus, past participle of confiteri ‘acknowledge’, from con- (expressing intensive force) + fateri ‘declare, avow’.