beg
/icons/point.icon 懇願する
beg: 慈悲を乞う
物乞い
最も広く使われてる
entreat: formal. 誠実で真剣に懇願する
treatする状態にする→俎上に載せるイメージ
plead with: 感情的に懇願する。
法廷で有罪を認める/無罪を主張する
法廷で懇願するように
implore: 涙を浮かべながら懇願する
必死さがある
beseech: (文)緊急性があり熱心に懇願する
formal
現代ではあまり使われていない。
appeal: 大衆に呼びかけるイメージ
法廷では下級審の判決に不服があり、上級審に控訴すること
個人へのアピールも実際は大衆に向けたもの
審判に判定をappeal→本質的には今のは誤審だと大衆に向けて言っている
良心や正義感にappeal→その人ではなくその人が持っている価値観のまとまりへ訴えかける
solicit: 金銭・援助・情報などを得ようと懇願する
(売春婦などの)客引き
https://gyazo.com/d3dc4502b0b8a592767e8f46a1de07a2
source: [シャロがウサギに土下座するGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 364259]
verb (begs, begging, begged)
1. reporting verb ask (someone) earnestly or humbly for something: (人に)強く、みすぼらしく求める
〈人が〉〈許しなど〉を懇願する, お願いする, 請う;〖beg A from B/B for A〗 B〈人〉にAを懇願する (╳beg B Aとしない; askより｟かたく｠ requestより｟くだけて｠ )
beg (someone) to do/｟かたく｠ beg that: (人に)…するよう/…ということを懇願する;
e.g. with object and infinitive : she begged me to say nothing to her father: 彼女は自分の父親に何も言わないことを私に懇願した。
beg of:｟かたく｠ 【人に】懇願する «of»
e.g. no object : I must beg of you not to act impulsively: 私は衝動的に行動しないようにあなたに懇願しなければならない
e.g. I beg of you, be quiet.: 〘かたい話〙 お願いですから静かにしてください.
beg for something 〈人が〉A〈許し･慈悲など〉を懇願する;
e.g. beg for help: 助けを請う
e.g. with object : I begged him for mercy.: 私は彼に許しを請うた。
ask for (something) earnestly or humbly: 強く、もしくはみすぼらしく(ものを)求める
e.g. he begged their forgiveness: 彼は彼らの許しを求めた。
｟書｠ 〖直接話法〗…と言ってせがむ
e.g. with direct speech : “Don't leave me,” she begged.: 「離れないでね」と彼女はせがんだ。
ask formally for (permission to do something): (何かをする許可)を正式に求める
e.g. I will now beg leave to make some observations.: 私は今からいくつか意見を述べることの許可を求めます。
e.g. no object : we beg to inform you that we are instructed to wait.: 私達は待つように指示されている旨を申し上げます。
We beg to inform you ... : 謹んで…の旨申し上げます (/icons/alert.icon 商用文などで) .
2. no object ask for something, typically food or money, as charity or a gift: 概して事前行為や寄付としての食べ物やお金を求める。
【人に】〈金･食べ物など〉を物乞い/無心する «from, of» .
e.g. a young woman was begging in the street: 若い女性がその通りで物乞いをしていた。
e.g. they had to beg for food.: 彼らは食べ物を無心しなければならなかった。
with object acquire (something) from someone by begging: 懇願によって誰かから(何かを)得る
e.g. a piece of bread that I begged from a farmer.: 私が農家から恵んでもらった一切れのパン
(of a dog) sit up with the front paws raised expectantly in the hope of a reward.: (犬が)ご褒美を希望して前足を上げて立つ
ちんちん→penis
PHRASES
beg one's bread
archaic live by begging.
beg the question
1. (of a fact or action) raise a question or point that has not been dealt with; invite an obvious question.: (事実や行為が)論じられていなかった疑問や指摘を上げる; 明白な疑問を誘発する
〈議論･状況などが〉 «…についての» 質問を誘発する «of (wh節･句), as to, wh節･句» .
2. assume the truth of an argument or proposition to be proved, without arguing it.: 議論なしで議論や前提が真だと仮定する
〈提案などが〉 «…という» 疑問点が真であるという前提でなされる «that節» .
3. avoid the question; evade the issue.: 質問を避ける; 論点をかわす
(問題などを)避けて通る, (質問などに直接答えず)お茶を濁す.
beg to differ
see differ.
go begging
(of an article) be available for use because unwanted by others: half the apartments in New York go begging in the summer.
(of an opportunity) not be taken: we let so many good chances go begging.
beg, borrow, or steal
do whatever may be necessary to acquire something greatly desired: I'm gonna get the money to buy Casey's ring, even if I have to beg, borrow, or steal.
beg off
request to be excused from a question or obligation: asked to name her favorites from her films, Hepburn begs off.
PHRASAL VERBS
beg off
withdraw from a promise or undertaking.
ORIGIN
Middle English: probably from Old English bedecian, of Germanic origin; related to bid2.
USAGE
The original meaning of the phrase beg the question belongs to the field of logic and is a translation of the Latin term petitio principii, literally meaning ‘laying claim to a principle’ (that is, assuming something that ought to be proved first), as in the following sentence: by devoting such a large part of the anti-drug budget to education, we are begging the question of its significance in the battle against drugs. To some traditionalists, this is still the only correct meaning. However, over the last 100 years or so, another, more general use has arisen: ‘invite an obvious question,’ as in some definitions of mental illness beg the question of what constitutes normal behavior. This is by far the more common use today in modern standard English.
beg the questionというフレーズの元々の意味は論理学の分野に属し、ラテン語のpetitio principiiの翻訳で文字通り「原理だと主張する」(これは、最初に証明されなければならないものを仮定することだが), 以下のような文章のようなものである。教育に対して反ドラッグの予算のとても大きな部分を捧げるということに対して、私達は対ドラッグの戦いの重要性があるという仮定で行っている。何人かの伝統主義者にとっては、これは依然として唯一の正しい意味だ。しかしながら、100年かそこらに渡って、もっと一般的な使われ方である「明白な疑問を誘発する」という意味が生じた。例えば、精神病のいくつかの定義はそもそも何が通常の振る舞い構成しているのかということを問いている、というようなものだ。これは今日の現代的な通常の英語では、はるかに広く使われている。