文法：態と、動詞側から見たアラインメント

дadжen「燃える/燃やす」を例に、6つの文を以下に示す：

table:態と例文

態 種類 例文 (дadжen は「～」で示す) 意味

能動 能動・自 (中動) ～ なんか-絶 なんかが 燃える

〃 能動・他 ～ なんか-絶 だれか-能 なんかを だれかが 燃やす

受動(受動用法) 受動・自 za～ なんか-絶 だいさんしゃ-因 なんかが だいさんしゃに 燃やされる

〃 受動・他 za～ なんか-絶 だれか-能 だいさんしゃ-因 だれかが なんかを だいさんしゃに 燃やさせられる

受動(使役用法) 使役・自 o～ なんか-絶 だいさんしゃ-因 なんかを だいさんしゃが 燃えさせる

〃 使役・他 o～ なんか-絶 だれか-能 だいさんしゃ-因 だれかに なんかを だいさんしゃが 燃やさせる

ここで、

能動文は、動詞の自他によって二分される。

能動文をもとにして、受動文や使役文（これらはいずれも受動態の文である）を作ることができる。

受動文・使役文にすると、〈事象を起こす意志を持つ者が、事象の外部にいる（上の例ではこれを「だいさんしゃ」と示した）〉という意が加わる。

受動文では、元の能動文における主語がそのまま主語として維持される。

結果的に、日本語でいう使役受動のようなものになる（自動詞受動文の場合も、「燃やされる」＝「燃えさせられる」なので使役受動に近い）。

使役文では、〈事象を起こす意志を持つ者〉が主語に立つ。

したがって、以下の関係が分かる：

https://scrapbox.io/files/61d308d72e87bc001d72face.png

これがオエル語話者のラングに潜む態の原理かもしれない。日本語や英語とは全く異なった、しかし整然とした体系を、我々は無意識に作り上げていたようだ。