スクラムマスターはプロダクトオーナーを支援する

スクラムマスターは、さまざまな形でプロダクトオーナーを支援する。

* スクラムチームの全員がゴール、スコープ、プロダクトのドメインを可能な限り理解できるように する。

* 効果的なプロダクトバックログの管理方法を探す。

* 明確で簡潔なプロダクトバックログアイテムの必要性についてスクラムチームに理解してもらう。

* 経験主義におけるプロダクトプランニングについて理解する。

* 価値を最大化するためのプロダクトバックログの調整方法をプロダクトオーナーに把握してもらう。

* アジャイルを理解・実践している。

* 必要に応じてスクラムイベントをファシリテートする。

The Scrum Master serves the Product Owner in several ways, including:

* Ensuring that goals, scope, and product domain are understood by everyone on the Scrum Team as well as possible;

* Finding techniques for effective Product Backlog management;

* Helping the Scrum Team understand the need for clear and concise Product Backlog items;

* Understanding product planning in an empirical environment;

* Ensuring the Product Owner knows how to arrange the Product Backlog to maximize value;

* Understanding and practicing agility; and,

* Facilitating Scrum events as requested or needed.