スクラムマスターは開発チームを支援する

• 自己組織化・機能横断的な開発チームをコーチする。

• 開発チームが価値の高いプロダクトを作れるように支援する。

• 開発チームの進捗を妨げるものを排除する。

• 必要に応じてスクラムイベントをファシリテートする。

• スクラムがまだ完全に適用・理解されていない組織環境で、開発チームをコーチする。

The Scrum Master serves the Development Team in several ways, including:

* Coaching the Development Team in self-organization and cross-functionality;

* Helping the Development Team to create high-value products;

* Removing impediments to the Development Team’s progress;

* Facilitating Scrum events as requested or needed; and,

* Coaching the Development Team in organizational environments in which Scrum is not yet fully adopted and understood.