スクラムマスターは組織を支援する

スクラムマスターは、さまざまな形で組織を支援する。

• 組織へのスクラムの導入を指導・コーチする。

• 組織へのスクラムの導入方法を計画する。

• スクラムや経験的プロダクト開発を社員やステークホルダーに理解・実施してもらう。

• スクラムチームの生産性を高めるような変化を促す。

• 他のスクラムマスターと一緒に組織におけるスクラム導入の効果を高める。

The Scrum Master serves the organization in several ways, including:

* Leading and coaching the organization in its Scrum adoption;

* Planning Scrum implementations within the organization;

* Helping employees and stakeholders understand and enact Scrum and empirical product development;

* Causing change that increases the productivity of the Scrum Team; and,

* Working with other Scrum Masters to increase the effectiveness of the application of Scrum in the organization.