ちょうしょうのもとにはかならずゆうふあり

https://gyazo.com/1b30ef8d1260ddbb425706567cd4b3e8

code:金句集

Chôxŏno motoniua canarazu yufu ari.

Cocoro. Quabunnni vonuo torasuru monono teniua

yacuni tatçu monoga tçuqu mono gia.

(ちょうしょうの もとには かならず ゆうふ あり.)

(こころ.かぶんに おんを とらする ものの てには

やくに たつ ものが つく もの じゃ.)

厚い褒賞を用意する者には、優秀な人材が集まる、ということ。

語釈

Chôxŏ

厚く賞すること。また、その賞与。手厚い褒美。高額の賞金。〈日本国語大辞典〉

文明本節用集〔室町中〕「香餌之下必有死魚重賞（チウシャウ）之下必有勇夫〔三略〕」

yufu

勇ましい男。勇気のある男子。勇士。〈日本国語大辞典〉

quabun

物事が限度や標準を越えていること。〈日本国語大辞典〉

von

恩。

(1)目上の人から受ける感謝すべき行為。めぐみ。なさけ。いつくしみ。

2.3の混じった意味。三略では「重賞」、すなわち厚い褒美である。