ブリコラージュ
public.icon
それに対し、先住民の思考は「記号」を用いているとレヴィ=ストロースはいいます。これはたいへん面白い言い方で、記号には概念とちがってはじめから「ゆらぎ」や「ずれ」が含まれています。前回のヤコブソン言語学のところでも述べましたように、言語という記号では、隠喩（メタファー）と換喩（メトニミー）が基礎になっています。あるものを似ているもので表現するのが隠喩、似ていなくてもよいから近くにある別のものを持ってきたり、部分で全体を表現するのが換喩です。「女性」を「花」に喩えるのは隠喩ですが、「帆」で「ヨット」を表現するのが換喩です。記号は対象とぴったり合致することなく、たえずゆれ動きをはらんでいます。ソシュール言語学で言えば「シニフィアン」（意味するもの）は、「シニフィエ」（意味されるもの）からたえまなくずれていくということになります。すると「あり合わせの道具材料」を「記号」として用いるブリコラージュでは、「でき上ったとき、計画は当初の意図（もっとも単なる略図にすぎないが）とは不可避的にずれる」ということになります。 別に時代に別のところで考え出されたものを、今考えていることのために再利用するのです
無理くりアナロジーが肯定された気分