バーニング - yuta25

バーニング

https://gyazo.com/60ac4288f985ee05aaa3e108ee7f8a3f

映像が良すぎ、ヘミが踊るところ

Vimeo に非公式であったものをあらためて観たが、やばすぎて全身鳥肌。

怖い

ジョンスが「なにを書けばよいかわからない、まだ世界は僕には謎だらけなんで...」みたいなこと言ってて、ハッとした。Week34, 2023で、ファンタジーとか手に余るなみたいなことを思ったんだけど、むしろ現実が手に余るから、想像の世界だから想像を超えることが起こらない(?)ファンタジーが必要なのかもしれない。

何回か出てくる軽トラでポルシェを尾行するところは、さすがにその距離はバレるだろ〜〜、これで行けるとするジョンスの描写に無理がある〜、と思って観てるときはちょっと冷めちゃったけど、終わったあとに思えばあれも虚構と現実の境目を曖昧にする演出の一部だったのかな。

『バーニング』（バーニングげきじょうばん、朝: 버닝）は、イ・チャンドン監督による2018年公開の韓国のミステリ・ドラマ映画。95分の短縮版でテレビ放送された『特集ドラマバーニング』と劇場公開された148分の『バーニング劇場版』の2つのバージョンが存在する。村上春樹の短編小説『納屋を焼く』を原作としており、ユ・アイン、スティーヴン・ユァン、チョン・ジョンソ（朝鮮語版）らが出演。劇場版は第71回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で上映され、パルム・ドールを争った。第91回アカデミー賞外国語映画賞には韓国代表作として出品され、同国史上初めて最終選考9作品に残った。

製作

村上春樹の短編小説をアジアの映画監督が競作で映像化するプロジェクトの1つとして企画が進められた。当初は2016年11月に撮影開始予定であったが、村上と彼の作品の多くの権利を所有するNHKとの間で発生した版権問題により延期された。

本作は村上春樹の短編『納屋を焼く』を原作としているが、舞台を現在の韓国に移しており、ストーリーは大幅に異なっている。2016年10月、イ・チャンドン監督は釜山国際映画祭で「これは今日の世界の若者達についての物語だ。彼らがその人生と世界を考えるとき、それはミステリーのように感じるだろう」と述べた。2017年9月、スタジオは原作のモチーフのみがあると発表した。

2016年、カン・ドンウォンとユ・アインの出演が報じられたが、公式な発表はされなかった。2017年9月5日、ユ・アインがジョンス役を務めることが発表された。それから3日後、新人のチョン・ジョンソ（朝鮮語版）がジョンスの幼なじみで恋人のヘミ役に決定したことが報じられた。彼女は8月から始まっていたオーディションにより発掘された。9月20日、スティーヴン・ユァンがベン役で加わったことが報じられた。

主要撮影は2017年9月11日に始まり、2018年1月30日に坡州市で完了した。

公開

第71回カンヌ国際映画祭でのキャストと監督（2018年5月）。

イ・チャンドンの8年ぶりの新作映画である本作は第71回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門にエントリーされた。イ・チャンドンの『シークレット・サンシャイン』（2007年）と『ポエトリーアグネスの詩』（2010年）もカンヌ国際映画祭コンペティション部門でプレミア上映されていた。

映画はカンヌ国際映画祭のマルシェ・ドゥ・フィルム（英語版）で香港、中国、台湾、シンガポール、イギリス、日本、オーストラリア、ニュージーランド、スペイン、ギリシャ、ポーランド、トルコなど100カ国・地域以上に配給権が売却された。

韓国では2018年5月17日に封切られた。

日本では2018年12月2日にNHK BS4K、12月29日にNHK総合で日本語吹替による95分の短縮版が『特集ドラマバーニング』の邦題で放送された。その後、2019年2月1日に日本語字幕による全長版が『バーニング劇場版』の邦題で劇場公開され、全長版の原語版と日本語吹替版を収録したソフトが同年8月7日に発売された。

監督イ・チャンドン

脚本オ・ジョンミ

イ・チャンドン

原作村上春樹

『納屋を焼く』

製作イ・ジュンドン

オク・グァンヒ

製作総指揮イ・ジュンドン

出演者ユ・アイン

スティーヴン・ユァン

チョン・ジョンソ（朝鮮語版）

音楽モグ（英語版）