春の野にあさる雉の妻恋ひにおのがあたりを人に知れつつ

万葉集・巻8・1446、大伴家持

雉は「きぎす」と読むらしいcFQ2f7LRuLYP.icon

https://gyazo.com/0803335e9b8e42512491f40533043a8c

佐佐木信綱, 武田祐吉編『万葉集 : 西本願寺本』巻8,竹柏会,昭和8. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1242434/1/20 (参照 2024-05-21)

春の野でつがいをもとめて雉が鳴く

その鳴き声で自らのいるあたりを人に知られつつ

雉に寄せた恋歌という感じcFQ2f7LRuLYP.icon

もっとも部立は「春雑歌」であるが