ルビ
振り仮名用の活字。また、振り仮名。英国でルビーとよばれた5.5ポイントの欧文活字の大きさが、和文で5号活字の振り仮名として用いた7号活字とほぼ等しかったところからいう。「ルビを振る」
ルビとは - コトバンク
英語では ruby という
@yogoren: 想像の範囲を超えてくる漢字のふりがな。
https://gyazo.com/6c52cdcb119c1e007c82442303c077ed
場所は異なるかもしれないが同じ看板のストリートビュー（画像編集の問題か、一部重複している）
ダム看板に書かれていた『フリガナ』 特徴に「とても分かりやすい！」 – grape グレイプ
cf. 喜撰山ダム、天ヶ瀬ダム
これらのダムはいずれも京都府宇治市にある
喜撰山ダム - Wikipedia
天ヶ瀬ダム - Wikipedia
cf. 義訓