てやんでぇ！

気の短い江戸っ子は、言葉をはしょったり、江戸っ子風に言葉を変化させる癖があります。「てやんでい」は「何言ってやがるんだ」をはしょって、語尾の「だ」を江戸っ子風に「でい（でぇ）」に変化させた下町ことばです。