ううん、それはよくないアティテュードだ。
長くなったので切り出して、めちゃくちゃうざいタイトルをつけたmtane0412.icon
なぜうざくしたんだ…ｗyosider.icon
ビヘイビアーでもたぶんうざいwyosider.icon
テュが絶妙にうざポイントをあげている気がするteyoda7.iconMijikko.icon うざすぎて笑ったtakker.icon
これ思い出したcFQ2f7LRuLYP.icon
https://gyazo.com/dbc2d5f94e329998b67c36bb8bb9db70
コンテクストから切り離して単語単体で判定するの得られるもの少なそうという印象mtane0412.icon
ここでコンテクストというカタカナを使った
文脈でいいじゃんこの衒学クソ野郎がという人もいそう 文脈もcontextも前後の状況という意味がある
それでも文脈は字面で特に文章を想起させるので、mtane0412.iconはコンテクストの方を好む
この用法はあまり一般的な感覚とずれてないと信じたい
手元の辞書だと文脈は最初に文章についての定義、contextはもっと広いcircumstancesについてだった
「コンテクスト」をあえて言い換えると、「文脈や状況」？Mijikko.icon
個人的には後者のほうがわかりやすく感じるけれど、仮にどちらにも慣れている状況ですっきりしないのも後者だと思う
別に使いたい方を使えばいいのではmtane0412.icon
人それぞれが持つ単語に結びつくイメージが違うから統一は難しそう基素.icon
辞書の意味もそもそも用例採集という過程を通じて定義されますねmtane0412.icon 明らかに用法として奇妙な使い方をピックアップしたほうが生産的だと感じる ここでもピックアップ(ry
カタカナ使わないと何になるんだろうtakker.icon
「使い方を(列挙し|挙げ)たほうが」かな
列挙はなんか違う感じがするmtane0412.icon
pick upの動作をイメージしているので実は発話者のイメージとずれている
pickはニュアンスとして選択を含む
ただし、挙げるにもあるかもしれない
ぶっちゃけ何も考えずに速でタイプした結果ピックアップという語をmtane0412.iconの脳は返したわけだが
発話時のイメージはやはり「ピックアップ」と表現するのが最短だった
「挙げる」は大和言葉の「あげる」に対して後に漢字が振られて細分化された単語だと推測する 間違っているかもしれない
pick upが日本人脳のmtane0412.iconでは選択してつまみあげるようなイメージを持っている
これも違う可能性がある
コンテクストから切り離した単語を検討するのは楽なのに対して、「それ日本語でよくない？」と言える場面や用法を無数の中から拾い上げるようなイメージ
ここで「拾い上げる」という語が出たが、今度はピックアップの持つ「列挙」的なニュアンスがなくなってしまっている or 非常に弱い
大和言葉「あげる」が非常に広範な意味をカバーするに対してpick upはspecificだ
なぜspecificを使ったのか(ry
かなと漢字を基礎とする日本語文章でカタカナを使うことで文章に強調や変化をつける効果もあるかもしれない
調子やリズムや強弱は言語において重要
ひらがなだけやかんじだけのぶんしょうより、漢字とひらがなが混じった文章のほうが読みやすい、みたいなtakker.icon
すぐに言い換えが出てこなかったのでちょっと書いてみたが、どうやら自明じゃなかったようだtakker.icon
たくさん情報が増えた。書いてよかった
なんかこの背後に各言語の言葉が基本的に1:1対応できるという信念や、捨てられるニュアンスがなかったり過小評価している面もありそう
なぜ含意ではなくコノテーションを使うのか
コノテーションはより言語学っぽい感じがするな
僕は「含意」単体でコノテーションだと理解できないかもしれん
明治期と戦後の外来語の導入の方法の好き嫌いもありそう
数学とかどうだろうね
明治期の造語は良いものもあれば悪いものもあるなあという個人的な感想
戦後の導入は日本人にはわかりやすいルール
日本語学習者にめちゃくちゃ嫌われがち
あと本当に「カタカナ語を使うやつは衒学的でダサい」と思っている人はいる
実際にそういうダサい人はいる
使ってしまうのでやめたいtakker.icon
カタカナに限らず、明らかに伝わらない表記を使ってしまうことがある
この前部活のLINEで誤字訂正をs/aa/bb/の形式で送って？を返された
これは頬が赤くなるエピソードwmtane0412.icon
伝わらない表現だと事前に分かっているなら使うべきじゃない
他人に文章をTwitter上で訂正されたときにs/A/Bとだけ書かれて？となったのを思い出した（記法との初邂逅）基素.iconyosider.icon
ググるのが難しい
文意から修正なのは明らかだったので意味がわからなくても通じる
しかし理解してからは使うのであった...
Scrapboxは分からなくても書けるから強そう
赤くすればいい
掘り下げて理解できる
使い方が誤っている
etc
などって書けよ！！！！！！
なので単語ではなく用法を挙げたほうが生産的だと感じる
逆に「○○はダサい」という信念であらゆるコンテクストでそれを忌避しようとする人もすごいダサいなと感じる 必死に意識高くないようにする人とか
常に他人の目を気にしている人
大事だけど
使っている集団から見たら、無理矢理使わないようにしている集団は目を気にしてないことになる基素.icon