「管弦」の昔の読み
from 2023/08/09
管弦の昔の読み
くわんげん、くはんげん、みたいな形で写本に出てきてたような…(うろ覚え)cFQ2f7LRuLYP.icon
宇津保、源氏、浜松中納言などの物語でよく見る語なので、恐らく例を出せると思う
場面としては出てくるけど「管弦」ではヒットしない!
間違ってたら木の下に埋まります
ヒットしなかったため、木の下に埋まります
🌲
cFQ2f7LRuLYP.icon
しらべた
いつもの古事類苑
https://gyazo.com/56f6db797d6662e948f575cfe348be69
https://dl.ndl.go.jp/pid/897814/1/7
伊呂波字類抄、下学集、書言字考節用集に「クワンケン」「クワンゲン」「クハンゲン」の表記があるようでありました
色葉字類抄
https://gyazo.com/7546001dbe63611340febfcc382d57fb
https://dl.ndl.go.jp/pid/3438234/1/83
橘忠兼 編『色葉字類抄 : 3巻』巻中,古典保存会,昭和2. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/3438234/1/83 (参照 2023-08-09)
https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho02/ho02_00596/
早稲田大学図書館蔵、文政10年の本
中巻、37ページ目の右一行目、上から2つ目に「管弦(クワンケン)」あり
ジャパンナレッジでためしに「くわんげん」で引いてみる
大鏡がヒット
2箇所
左大臣時平(藤原時平)の代、藤原敦忠が和歌・管弦に秀でていた話
太政大臣頼忠(藤原頼忠)の代、道長の大堰川船遊びの際の藤原公任の話
ためしに国立国会図書館デジタルコレクションで引いてみる
大鏡の写本が見つかる
『大鏡』1,写. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2546569 (参照 2023-08-09)
左大臣時平(藤原時平)の代、藤原敦忠が和歌・管弦に秀でていた話
https://gyazo.com/bb5a3b100ac4c5f8af3e37644d6dd7fa
https://dl.ndl.go.jp/pid/2546569/1/62
漢字の管弦だった
太政大臣頼忠(藤原頼忠)の代、道長の大堰川船遊びの際の藤原公任の話
三船の才のお話
https://gyazo.com/1e0ab6cca4168e757dbd4d6ad5baec07
https://dl.ndl.go.jp/pid/2546569/1/89
作文の舟管弦のふね和歌のふねとわかたせ給てその
漢字の管弦だった
徒然草一段
https://gyazo.com/2fca9beb64d0e784931bfd2a01340798
吉田兼好 著『徒然草 2巻』1,慶長・元和年間 . 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2544701 (参照 2023-08-09)
慶長・元和年間の出版とされている
古活字本っぽい
漢字の管弦だった
当初あると思っていた物語で「管弦」があんまり見えない問題
別の言葉を使っているか?
源氏物語の場合「楽」や「琴」が問題になる巻がいくつかあった、その中になんと表現されているだろうか
紅葉賀
源氏の中将は、青海波をぞ舞ひたまひける。片手には大殿の頭中将、容貌用意人にはことなるを、立ち並べては、なほ花のかたはらの深山木なり。入り方の日影さやかにさしたるに、楽の声まさり、もののおもしろきほどに、同じ舞の足踏面持、世に見えぬさまなり。詠などしたまへるは、これや仏の御迦陵頻伽の声ならむと聞こゆ。
新編全集 源氏物語(1) 紅葉賀、P.311
覚えていないけど音楽談義をする回(明石の君が出てきていた後、第一部の後半くらいだったはず)
これは絵合の源氏と帥宮の会話だった、やはり「管弦」はない
(…)文才をばさるものにていはず、さらぬことの中には、琴弾かせたまふことなん一の才にて、次には横笛、琵琶、箏の琴をなむ次々に習ひたまへると、上も思しのたまはせき。
新編全集 源氏物語(2)絵合、P.390
琴を弾くのが第一の才芸