「早起きしすぎる」という表現への違和感
Summer498.icon
早起きしすぎて今日の日記ページがなかった
前から早起きしすぎるという表現に違和感
早すぎる時刻に起きたってことなのに、「早起きする」＋「すぎる」とは
「早すぎ起きた」だと文法的違和感
got up too early って言えばしっくり来る
脳内でどこを修飾するかを無意識に判断している脳みそさん素晴らしいですねkyamad9.icon 「早く起きすぎた」はどうでしょうかuchan.icon
「起きる」+「すぎる」に見えるので当初の違和感が残ったままになります Summer498.icon
「早く起きる」＋「すぎる」と解釈すると最初に違和感を持っていた例の方も「早起きする」＋「すぎる」で解決できる
なるほど「たくさん『早起き』しすぎる」と「『早い』すぎる時間に『起きる』」の区別がしたいわけかnishio.icon
「超早起きしてしまった」
しっくり来た！Summer498.icon
「早すぎる起き」cFQ2f7LRuLYP.icon
「起きが早すぎて」でも良い
「推しが好きすぎて」みたいな語感Summer498.icon
好き
+1nishio.icon
普通には「起きるのが早すぎて」かyosider.icon
「朝日より先に目覚めて」cFQ2f7LRuLYP.icon
今日の日の出は東京で4時半くらいのため、時間によっては盛った表現になる
朝日のほうが早く目覚めてましたSummer498.icon
鳥よりも早く目覚めて、ならよさそうcFQ2f7LRuLYP.icon
情緒的で好きSummer498.icon