「あなた」は「無色」
「あなた」が不特定多数の人を指す場合、この「あなた」は話者と聞き手の上下関係を表示せず、「無色」になる(森田, 1989)
無色の「あなた」は日本語のコミュニケーションに不可欠な社会関係表示の原則にそぐわない
書籍執筆時に当たり前のように「あなた」を使うのに、なんで「あなた」と言われて怒る人がいるのか謎だなぁ〜と思っていたが、ここを読んで納得したnishio.icon
つまり執筆時に僕が「あなた」を使った場合は、読者はそれを上下関係のないニュートラルなものと捉える
2人で対話してる時に使うと、多くの人はそこから社会関係の表示の意図を読み取ってしまう