鴻門の会

https://www.youtube.com/watch?v=2rhKesMxjds

沛公曰、「今者出、未辞也。為之奈何。」

沛公が言うには、「今出てきたが、まだ別れの挨拶をしていない。（もう一度、酒宴の席に戻って）これをするのは、どうだろうか」と。

噲曰、「大行不顧細謹、大礼不辞小譲。

樊噲が言うには、「大きな行い（をするに）は小さな謹みなど気にとめず、大きな礼（を行うに）は小さな譲り合いなど問題にしない。

今、人〔＝項王側〕は包丁とまな板で、私〔＝沛公側〕は魚と肉です。どうして別れの挨拶をしようか、いや、しない」と。

於是遂去。

そこで、そのまま立ち去った。