00361_Flickrに日本語タグが事実上使えなくなってとても困る
久しぶりに更新。年末ちょっと前くらいからとても忙しい日々が続いていて、なんとかかんとか、、、
はさておき。更新が停滞していたのはそれだけではなくて、どうやらFlickrがおかしそうだぞ、というところも大いに影響しておりまして。
具体的には、「日本語タグが使えない」にいつからか急に仕様変更されている。
https://flic.kr/p/2odaVBW https://live.staticflickr.com/65535/52646275776_06dc26cbff_b.jpg
ということで、まずはFlickrがどういう状態になっているのかを記録しておきます。
Flickrのタグの仕様変更点(オフィシャルな情報はなさそうなので、自分調べ)
Lightroomで日本語(ダブルバイト文字)を含む複数のタグを入れた写真をFlickrにUploadすると、タグがバグる。
例:お正月→お正 などと途中で切れたりする。
日本語と英語の複数タグを混ぜた場合、英語だけはすんなり登録されると思いきや、一部がブランクになったりするので、日本語が含まれているとそもそもNG。
英語のみのタグにすると、問題なく登録される。
すでにFlickrにUploadされている既存の写真に登録されているタグまでおかしくなるわけではなさそうだが、その単語でタグ検索はできない。
これは大問題です。。。
まず、今までのいい写真は「★★★」というタグをつけていて、いい写真だけ抽出、ということができていたのですが、これがFlickr上ではできなくなりました。。。
今後も同じような運用を続けていく場合、例えば「rating3」のように、他の単語と被らないようなシングルバイトの言葉を考えてつけなければならないし、そもそも既存のFlickr上の「★★★」がついたものも全て「rating3」に置き換える必要があります。(できるのかな・・・)
あとは、人名は元々割とローマ字表記でシングルバイトで入れていたので困らないのですが、「瞬間」とか「変顔」とか、特定の場所やお店の名前みたいな情報は、シングルバイトにしにくいなぁ。。。 「変顔」→「Hengao」「瞬間」→「Moment」みたいなのはちょっと覚えにくいし。。。海外の一般的なルールでもあればまだそれに沿うのだけれど。。
あと、ちょっとわからないのが、iPhoneが自動でつけてくれるジオタグ情報を基にした位置情報を示すタグ情報「〜市」とかの情報。これは日本語タグになってしまうので、これがついてるものは他のタグ情報を拗らせてしまう可能性もありますね。(未検証)
https://flic.kr/p/2of7X35 https://live.staticflickr.com/65535/52668328196_2def92f8d7_b.jpg
うーん・・・困った。本気で困った。
記録しておきたいしょうもない(けど検索しても出てこない自分の興味に関する)ことは山ほどあるのに、写真がFlickrにUploadできないからって停滞するのもやめたいし、かといって代替サービスの検討には時間がかかるし。
やはり当面は、シングルバイトのタグ情報を新たに考えて、それでUploadしていくしかないのかなぁ。。。