Information Technology and Democracy: a Widening Gulf
public.icon
Plurality.net
https://www.plurality.net/v/chapters/02/eng/
2023/7/17
: 翻訳作業に着手した
日本語タイトル:
情報テクノロジーと民主主義: 広がる溝
西洋諸国のテクノロジーチャンピオンであるアメリカは、自虐的な行動に走ることにした。-- 2つの政党とそこから選出された代表者たちは、可能な限りあらゆる手段を使って、米国のテクノロジー産業をせっせと痛めつけようとしている。
self-flagellate
という単語の意味がわからなかった
tkgshn.icon
「
鞭打ちを課された自己処罰
」と出てきた
https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/self-flagellation/
https://eow.alc.co.jp/search?q=flagellate
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/flagellate
でも、この文章の出典である
Noah SmithによるMarc Andreessenのインタビュー
を読むと、
自虐
とかが適切な気がした
The Age of Surveillance Capitalism
(
監視資本主義
)は前Scrapboxにメモした事があった。