Been there, done that
from 2019/07
Been there, done that
In the parlance of our time: Endurance training has already “Been there, done that” many times over.
House, Steve. Training for the New Alpinism: A Manual for the Climber as Athlete . Patagonia. Kindle 版.
「そこに行ったことがある」、さらに「あれもやったことがある」とは何のことかと思うが、「そのことは自分もよくわかる」と言いたい時に使われ、しばしば「わかったからもういいよ」というニュアンスを伴うようだ。明るい顔で相手に「わかるわかる！」というより、顔をしかめて「わかったわかった！」という感じであろうか。 https://eigo-kobako.blog.so-net.ne.jp/2013-02-20
「わかったからもういいよ」
(顔をしかめて)「わかったわかった！」