デイリー・トレーナーとロード・トゥ・トレイル(ドア・トゥ・トレイル)の話

デイリー・トレーナーとロード・トゥ・トレイル(ドア・トゥ・トレイル)の話

書きたかったのはやっぱりランニングシューズの話で、

daily trainer というカテゴリーの話

road to trail (door to trail) というカテゴリーの話

日本独自の部活用シューズというカテゴリーの話

"MONGOL800" みたいな、シューズのモデル名の後ろについている数字の話

というワードから思いついたことなんだけど、思いついたとかいっても着地点は全然考えていなくて、とにかくこれらについてなにか書きたい思った、という話。

Ghost 14 is a multi-purpose shoe

Ghost 14 は多目的シューズです

The ghost is built to do a little of everything.

ゴーストは、あらゆることを少しずつ実行できるように作られています。

This shoe can do your 1-5 mile daily run, your 10-mile distance efforts, go slightly quicker if you need a speed day here and there, and even be used out on dirt trails for a weekend hike.

このシューズは、毎日の 1 ～ 5 マイルのランニングや 10 マイルの距離の練習に使用でき、あちこちでスピードを出したい場合は少し速く走ったり、週末のハイキングで未舗装のトレイルにも使用できます。

Sure, you can use it on your next 5K too!

もちろん、次の 5K(レース、タイムトライアル、つまり強く走ることを意味している) でも使用できます!

The Brooks Divide 3 ($100) has been marketed as having the “feel of a road shoe combined with the features of a trail shoe,” making this model a great choice for road-to-trail running.

Brooks Divide 3 ($100) は、「ロード シューズの感触とトレイル シューズの機能を組み合わせた」ものとして販売されており、このモデルはロード・トゥ・トレイルのランニングに最適なモデルとなっています。

Like the Brooks Cascadia — see our Brooks Cascadia 16 review for more — the Divide is also often described as a “perfect shoe for new trail runners,” I would argue that newbies and veterans alike could enjoy the comfort and versatility of this daily trainer.

Brooks Cascadia（詳細は Brooks Cascadia 16 のレビューをご覧ください）と同様に、Divide も「初心者のトレイルランナーに最適なシューズ」とよく言われますが、初心者もベテランも同様にこのデイリートレーナーの快適さと多用途性を楽しむことができると私は主張します。

Upon receipt, the Divide 3 not only became my road-to-trail shoe, but also my “just” road shoe, my airport shoe, my errand shoe, and more. While I enjoyed the road-to-trail adaptability of the previous version, I don’t recall opting to wear them everywhere.

受け取ったとき、Divide 3 は私のロードからトレイルまでのシューズになっただけでなく、「ただの」ロードシューズ、空港用シューズ、普段使いのシューズなどにもなりました。 前のバージョンのロードからトレイルまでの適応性は気に入っていましたが、どこにでも履くという選択をした覚えはありません。