遠慮
1. 人に対して、言葉や行動を慎み控えること。
2. 辞退すること。また、ある場所から引き下がること。
3. 遠い将来のことを思慮に入れて、考えをめぐらすこと。遠謀。
4. 江戸時代、武士や僧に科した刑罰の一。軽い謹慎刑で、自宅での籠居 (ろうきょ) を命じたもの。夜間のひそかな外出は黙認された。
《3が原義》
reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness
declining ; refraining
forethought ; foresight
控えめ(ひかえめ)
謹慎(きんしん)
内輪(うちわ)