翻訳支援ツール
翻訳支援ツールとは、
効率的
に
翻訳
および
校正
を行う
ツール
である。
翻訳支援ツールは、大きく分けて
機械翻訳
を行う
翻訳ソフト
と
対訳ペア
の
データベース機能
としての
翻訳メモリ
に
分類する
ことが
できる
。
マニュアル翻訳
や
カタログ翻訳
のように、
ページ数が多く、
かつ
訳文上の
用語
を
統一する
必要のある
、
または
原文
に
多少
の
修正
を加え、
定期的
に次の
バージョン
の訳文を発行する性格をもつ
翻訳の場合、翻訳メモリが用いられる。
翻訳メモリ
翻訳ソフト
TRADOS
OmegaT
翻訳支援ツール - Wikipedia