翻訳作業
翻訳の作業は、大きくふたつに分けることができます。
人間よりコンピューターにやらせたほうがいい部分
人間がやらなければならない部分
ここを上手に切り分け、
適切なツールを使う
と、手間を省いて効率を高めることができます。
翻訳ワークフロー
機械翻訳
(
machine translation
)
誤訳
チェック機能
力不足
資料探索