用語管理システム
特定の分野
の
専門用語
を集めた
データベース
自然語
による
情報検索システム
業務で使用する用語
システムで
表示スペース
に
制約がある
場合
に使用する
略語
用語の意味
用語を使う
職場
同じ意味の用語
。
システムに使用しない用語
記載
・
更新
・
削除
した作業者名とその
日付
調査当時
、その用語や
同義語
を使用している
帳票名
。
既存システム
で使っていればその
画面名
や帳票名。
および、
調査した日付
備考
TMS
:
terminology management system
ターミノロジーデータベース
（
terminology database
）
用語管理
（
Terminology Management
）
翻訳メモリ
（
TM
:
translation memory
）
一元管理
、
一括管理
知識ベース
、
ナレッジベース
（
KB
:
knowledge base
）
ウィキ
（
Wiki
）、
ウィキウィキ
（
WikiWiki
）
バベルの塔
多言語化
（
m17n
:
multilingualization
）