和製英語
日本で英語の単語をつなぎ合わせたり変形させたりして、英語らしく作った語。
Engrish -- 日本語話者の使う奇妙な英語のことを揶揄する スラング。
和製外来語
和製漢語
コングリッシュ(韓製英語) - タグリッシュ (フィリピン製英語) - デングリッシュ(ドイツ製英語)
インチキ外国語
和製英語:用語集
和製英語 - Wikipedia
https://svg-hosting.vercel.app/api/svg?url=https://scrapbox.io/api/code/suto3/和製英語/j03.svg
code:j01.svg
<svg width="400" height="100" viewBox="0 0 400 100" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<style type="text/css">
#tx01{
font-weight:800;
fill: white;
stroke: black;
stroke-width:4;
stroke-linecap:round;
stroke-linejoin:round;
stroke-dasharray: 600;
stroke-dashoffset: 600;
animation: textAnime 5s linear infinite;
}
/* @media (prefers-color-scheme: light) { /* */
@media (prefers-color-scheme: dark) { /* */
#tx01{
fill:black;
stroke:white;
}
}
@keyframes textAnime {
0% {
stroke-dashoffset: 600;
}
50% {
stroke-dashoffset: 0;
}
100% {
stroke-dashoffset: 0;
}
}
</style>
<text id="tx01" x="10" y="90" font-size="90" letter-spacing="10" word-spacing="10" >
和製英語
</text>
</svg>
code:j03.svg
<svg width="400" height="100" viewBox="0 0 400 100" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<style type="text/css">
:root {
--nandesuka-col-1:black;
--nandesuka-col-2:white;
}
#tx01{
font-weight:800;
fill: none;
stroke: var(--nandesuka-col-1);
stroke-width:4;
stroke-linecap:round;
stroke-linejoin:round;
stroke-dasharray: 1000;
stroke-dashoffset: 1000;
animation: textAnime 12s linear infinite;
}
/* @media (prefers-color-scheme: light) { /* */
@media (prefers-color-scheme: dark) { /* */
#tx01{
--nandesuka-col-1:white;
--nandesuka-col-2:black;
}
}
@keyframes textAnime {
0% {
stroke-dashoffset: 1000;
}
40% {
stroke-dashoffset: 0;
stroke: var(--nandesuka-col-2);
}
80% {
stroke-dashoffset: 0;
}
100% {
stroke-dashoffset: 0;
}
}
</style>
<text id="tx01" x="10" y="90" font-size="90" letter-spacing="10" word-spacing="10" >
和製英語
</text>
</svg>