Phono-semantic matching
音義対応翻訳
Bilingual pun
Eggcorn
Hybrid word
Hobson-Jobson
Internationalism
Language contact
Lexicology
Phonestheme
Phonosemantics
Poetry
Portmanteau
Word formation
https://en.wikipedia.org/wiki/Phono-semantic_matching