音義対応翻訳
Phono-semantic matching
混種語
翻訳借用
新語
かばん語
翻訳
語彙論
言語接触
造語法
https://ja.wikipedia.org/wiki/音義対応翻訳