英語の「後から後から修飾していく書き方」がマジで受け付けない

そんなん覚えられるわけないやろ、ってなる

暗算じゃあるまいし

純文学じゃあるまいし

日本語

Scrapboxで普段書いてるようなことを英語でもスラスラ書けるレベル

英語

レベル、そのレベルとはスラスラ書けるもので、何で書くかというと英語で、普段書いているようなことで、どこで書いているかというとScrapboxで

こんな感じで組み立てるやん

英文を逆から読めば済む、という問題でもない

その逆から読む負担を脳内が負っていると内容を理解できん（＆覚えられん）

覚えられる程度に短期記憶を立て直す ← こっちが先では？とか思ったりもする