エマ・デロング・ミルズ
Emma Delong Mills
https://scrapbox.io/files/669159140d67cf001c6cd858.jpeg
#宋美齢 との大学から一生の大親友。生涯、エマは、宋美齢に、アメリカの状況などを知らせるべく、手紙をおくり続けた。 1987年死亡
wellesley collegeを卒業
エマのいとこが、二人の関係を書いた本が、宋美齢の死(2003)後、2007年に出版
1937年11月16日から、なんと、
1976年6月28日までの、39年間続いている
★時系列リスト
----------
■1937年9月22日
https://scrapbox.io/files/6691b1ec258e57001cd6b47b.png
以下は、1937年9月22日に蒋介石夫人が受け取った電報で、ニューヨーク中国婦人救援会の名誉会長職を受諾したものである：
「蒋介石夫人は、ニューヨークの中国婦人救済協会の名誉会長職を引き受けた。
「中国が満州族 #満洲人 の支配下で苦しんでいたとき、中国が偉大な民主国家になるように人民を解放するというビジョンを持っていたのは、私たちの故指導者である孫文先生でした。四半世紀前の革命以来、わが国は近代化された政治体制に適応しようとしながら、国家再生の渦中にある。 しかし、このことを日本は敵視してきた。日本は、中国の内戦と政治的抗争を助長し、中国が最終的に崩壊するよう、最大限の努力を続けてきた。中国がこのような策略を乗り越え、統一を達成し、驚くべき民族精神を発展させたからこそ、日本はわれわれを破滅させようとしているのだ。日本の全軍、全空軍、全海軍がわれわれに対して投入され、北から南までわれわれの国を荒廃させている。わが国の兵士と航空兵は、いたるところで勇敢に戦っている。
よって、貴団体の名誉会長職をお引き受けできことをうれしく思います。
(署名) 蒋介石夫人
■1937年10月8日
https://scrapbox.io/files/6691b1d52d6de5001d7b2c09.png
紐約中華婦女慰勞會
ニューヨーク中国婦人救援会
名誉会長 蒋介石夫人
会長: MRS. C. H. WANG
副会長：MRS. K. C. LI MRS. 林玉堂
書記・会計 薛 麥麥（MAI-MAI SZE
テレフォンプラザ 5-9792
ニューヨーク市東57丁目5番地
ミス・エマ・ミルズ（ニューヨーク市西89丁目324番地）。ミルズ様
1937年10月8日
今、私たちの国で起きている出来事に関心をお持ちの方として、あなたのお名前をお伺いしました。
蒋介石夫人が名誉総裁を務めるニューヨーク中国婦人救援会は、難民救済のための資金調達を当面の目的として組織されました。蒋夫人からのメッセージを同封いたしますので、ご一読ください。
ご承知のように、何十万人もの老若男女が、戦乱の荒廃によって貧困に喘いでいます。私たちは、現代の戦争による無力な犠牲者たちの叫びを、皆様が無視されることはないと確信しています。どうか、同封の封筒でニューヨーク華人婦人救援会宛にご寄付をお送りいただき、ご協力いただけないでしょうか？すぐに領収書を郵送いたします。あなたの人道的な行為は、苦しんでいる人々のためになり、この国と中国の中国人女性たちに深く感謝されることでしょう。
また、ご寄付の全額が蒋介石夫人に直接送られ、蒋介石夫人はあなたのご寄付を民間人難民の救済のためだけに使われることも付け加えておきます。
この手紙の裏面に、中国救援基金のためにこのアピールをお送りしてもよい10人以上のご友人のお名前と住所を書き留めておいていただけないでしょうか。このリストをご寄付と一緒にお送りいただければ、大変助かります。ありがとうございました。
敬具
エリンギ・ワン
C. H. ワン夫人
会長
マイマイ・シー مت
マイマイ・シー 書記・会計
■1937年11月16日
https://scrapbox.io/files/6691ddf4f41226001c697700.png
https://scrapbox.io/files/6691ddfaeb48bc001c239113.png
ニューヨーク市西89丁目324番地、1937年11月16日
親愛なる 宋美齢
アメリカの世論について、できる限り正確に、簡潔に、率直に、時折生の声をお伝えすることで、少しでもお役に立てるかもしれないとの確信がなければ、今こうしてお手紙を差し上げることはなかったでしょう。私の個人的な忠誠心やあなた方への深い共感は、十分にご理解いただけるはず。皆さんはご存じないかもしれないが、私の中国に対する関心は、年月とともに継続し、さらに大きくなっている。私は中国の歴史、文明、そして言語についてかなりの時間を費やして研究してきた。
アメリカ人の共感は完全に中国に向けられている。土曜日のフォーリン・ポリシー・アサン・ランチで隣に座った女性が言った。"ニューヨークで日本に同情する人はいないのかしら？"と。私たち約1000人は、胡世と高石新五郎（大阪毎日と東京日日新聞の編集長）の話を聞くために集まった。両者を裁くためではなく、日本人が自分たちのために何を語れるかを確認するためだ。司会者はまず、両氏が大きな精神的緊張にさらされていることを忘れず、礼儀と敬意をもって耳を傾けるよう求めた。これには時折、高石に対するヒスとブーイングが起こった。日本には領土的な野心はない」と発言したときも、「日本が満州を奪ったのはロシアからであって、中国からではない」と主張したときも、みんな笑っていた。会議が終わると、バルコニーから同封のようなカードが何百枚も舞い落ちてきた。
枚目のカードは、先週ノルマンディー号で友人たちを見送ったときに受け取ったものだ。
先週、ノルマンディー号で友人たちを見送ったときのことだ。このカードは船内のあちこちで乗客や訪問客に配られた。
船内のいたるところで乗客や訪問客に配られた。桟橋への入り口は、30～40人の叫び声が響く横断幕でピケが張られていた。
桟橋の入り口は、30～40人の叫び声を上げる旗持ちによってピケッティングされた。
桟橋の入り口は、30～40人の叫び声をあげる旗持ちによってピケが張られた。
中国の友人としてこのような機会には必ず現れる。
過激派グループがどのようなことをやっているのかをお見せするために、このカードを同封する。この2つのアメリカ人団体は少なくとも半共産主義者であり、彼らの党派性は中国の大義にとって益となるどころか害とならないのかという疑問が生じる。多くのアメリカ人はいまだに "急進主義 "に異を唱えており、このような団体が採用する手法は、その喧々囂々たる主張によって、友好を深めるどころか、むしろ刺激してしまうという点で、時に異論を挟む余地がある。また、中国に対する非常に現実的な同情とともに、可能な限り多くのものを手に入れたいという欲望があることも間違いない。
中国に対する非常に現実的な同情とともに、彼女の大義から可能な限り多くの自己宣伝効果を得ようという脱志があることも間違いない。
-------
例えば、チャイナ・ソサエティーでは、蒋介石がどれほど共産主義的なのかについて、エメンバーなどから時折問い合わせがあるそうだ。彼らの会員数はわずか500人ほどだが、ウォール街の男性や極東とつながりのあるビジネスマンで構成されており、かなり重要な存在だ。
スミス、ヴァッサー、そしていくつかの小さな男子大学のキャンパスでは、侵略が続く限り絹のストッキングの購入を拒否して日本をボイコットしようという運動が始まっている。同じような宣誓をした女性クラブが1つか2つ新聞に掲載され、私の友人の中にも同じような決意を正式に表明していない女性が何人もいる。ほんの少しだが、始まりだ。
私は、ボイコットの嘆願であったと理解するあなたのニュースレールのスピーチを聞き逃した。何人かの友人（アメリカ人と中国人の両方）が私にコメントしてくれた。そのうちの一人は、「あからさまなプロパガンダでなければいいのだが」と言った。彼らの中には、私たちに何をすべきかを指示しようとする見え透いた試みによって、市井の人々の憤慨を呼び起こす危険を恐れている者もいる。
アメリカ人は、大規模なボイコット運動を起こす準備ができているわけではない。その善し悪しは別として、大多数の人々は、ボイコット運動は戦争につながる必然的な第一歩だと感じているようだ。時間が経てば、あるいは東側諸国やブリュッセルの情勢が変われば、この考えは変わるかもしれない。
昨日の『ニューヨーク・タイムズ』紙に掲載されたハードボイルドなリーダー記事を同封する。
私たちは1917年大会のメンバーの間で、民間人救援のためにあなたに送る資金を集めるためのキャンペーンを少しずつ進めている。金額は非常に少額になると思うが、思いがけない人々が応えてくれることで、あなたの心にも良い影響を与えるだろう。私は、資金集めのための個人的な慈善活動には、可能な限り中国語を話す人を参加させることを強く勧めている。10日ほど前、私はウェルズリー校に行き、新校長のミス・マカフィーと私たちの計画について話した。キャンパスはまったく変わっていて、木々が生い茂り、得体の知れない風景になっていた。私はミス・トゥエルに会った。彼女はあなたのことを親しげに話し、あなたが送ってくれた素敵なものを見せてくれた。ミス・ケンドリックに会おうとしたが、外出中だった。ミス・マカフィーもミス・トゥエルも、あなたの個人的な使者である #ジョージ・シェパード が来ていたと言っていた。彼らは夕食の席で彼をもてなし、ミス・トゥエル、ミス・ケンドリック、ミス・スカダーの3人が唯一の客として、あなたを知っている唯一の教員であった。両者とも、彼はとても用心深く、公式的で、満足のいくものではなかったと不満を漏らした。ニューヨークで彼に会った友人たちは、もっと好意的だった。 もし私があなたのために何かできることがあれば、あるいは私が中国の大義のために何かできるかもしれないと思うことがあれば、きっとあなたは私を頼りにできることを知っているはずだ。もし、この手紙を4、5回送っても、あなたからの連絡がなかったら、それはあなたに届いていないか、あるいは、あなたが他の情報源から受け取っていないものは何もないかのどちらかでしょう。
敬具、
■1937年11月23日
https://scrapbox.io/files/6691cbb4a7b633001d9d8fa9.png
2通目の手紙
ニューヨーク市西89丁目324番地、1937年11月23日
親愛なる宋美齢、
中国民衆救済のための全国的な募金活動を行うため、全国委員会が結成されていることをご存知でしょうか。この種の活動としては、世界大戦中のベルギー救済活動以来の大規模なものになることが約束されています。米国商工会議所のハーパー・シブリー会頭がすでに委員長を引き受けている。まだ公には発表されていない。私はブロックマン・フレッチャーから情報を得た。彼は優しい老人で、いつもお父様のことを熱心に語ってくれる。ボストンに行ったとき、この委員会の下にあるニューイングランド委員会がすでに機能し始めていることを知った。ミス・マカフィーはウェルズリー校のプロシデントとしてメンバーに加わっている。ニューヨーク市の委員会はまだ完成していない。
あなた方の中国人女性グループは、ここでも非常によくやっている。彼女たちは私たちの社会的ハイライトのいくつかに取り上げられつつあり、これはドルやセントの面で大きな意味を持つはずだ。そして、私たちの "最高の "人々の教育に貢献するかもしれない。来週、ディッキー・グリフィン・ライトナーの素敵な郊外邸宅で1917年最初のベネフィットを開催するファジー・キーナン・ラインハルトが、なぜか王夫人に収益を渡すよう主張していることを、王夫人（エリン・トン）と私はいい冗談だと思っている。彼らのメンバーの一人である上海出身の女性弁護士、チャウ夫人がこの日の講演者を務めることになっている。彼らは近々、非常に豪華なイベントを2つ開催する予定で、そのための素晴らしい宣伝も行っている。
私たちは皆、中国からもっと具体的なアピール材料が得られればと願っている。例えば、上海にいる国際赤十字代表のド・ワッテヴィル大佐の言葉を引用したかのような声明が17日にここで発表された。私はこのことをコトゥイ博士に知らせた。コトゥイ博士は、中国にいる中国人医師と中国に派遣されたアメリカ人医師の間で、中国への医療援助のためのアメリカ事務局を組織している。コトゥイ医師は、それがまったく真実であるはずがないと確信した。同じように、私たちが募金を集めようとしている民間人難民も、少し実体のないものだ。具体的で、地域的で、具体的な事例と、問題の本当の範囲についての考えさえ得られればいいのだが......。
👉アメリカ人は統計が大好きだ。一般の無関心な人々に物事を伝えるには、時間と場所のデータが必要だ。この点では、報道写真も素晴らしいが、目撃者の証言も必要だ。上海の鉄道駅のひどい瓦礫の中で一人座って泣いている汚い赤ん坊のニュースリール写真 #上海ベイビー 王 ( #王小亭 )という中国人のカメラマンが撮ったそうだ）と、いわゆる失われた大隊の400人がチャペイの倉庫で2、3日耐えていたことだ。これらは世界共通語で語られ、最も関心のない人々の注意を引いた。このような資料はもっと豊富にあるに違いない。 サンデー・タイムズ』紙から、現在の孤立主義的なムードに対する焦燥の意外な爆発を紹介しよう。
■1937年11月30日
https://scrapbox.io/files/6691c654508f0b001d9245f5.png
3通目の手紙
ニューヨーク市西89丁目324番地、1937年11月30日
親愛なる宋美齢
この1週間の間に、資金調達活動においていくつかの進展がありました。ハーパー・シブリーは、私がお知らせした全国委員会の委員長を辞任しました。私たちは軽いパニックに見舞われており、今回は「景気後退」と呼ばれているが、これは現在開かれている議会の臨時会期でビジネス関連法規を改正するためにかなり誇張されている。私は、彼の後任として同じような "大物 "を探しているのだと理解している。一方、チャイナ・フェイミン・リリーフ（China Famine Relief）は、中国難民救済のために100万ドルを集めるキャンペーンを発表した。また、スペインの民主主義を援助する医療局は、「中国人を援助するすべてのアメリカの組織」にその便宜を提供する。
優れた社会主義指導者であり、党外からも広く注目されている #ノーマン・トーマス Norman Thomas は、現在の状況について、「政府の中立は、日本製品の民衆によるボイコットや、情報通で組織化された労働者が課す制裁を伴うべきである」と述べたばかりだ。ニュース映画では今、ニューロシェル・カレッジの学生たちのボイコット活動の一連の写真が放映されている。彼女たちは、戦争が続く限り絹のストッキングを履かないことを誓い、行進しながら絹のストッキングを灰皿に落とす行進がハイライトとなっている。細かい話になるが、私は最近あるカクテル・パーティーで3人の若いユダヤ人に会った。一人の若者は、"私の妻は綿のストッキングをはいている！"と何度も繰り返した。彼らは極東に関する知識は乏しかったが、理論的な共産主義への配慮から中国側には熱心だった。海運組合が日本発着の商品を扱うためだけに再融合してくれたら素晴らしいじゃないか！」と、彼らはむしろ切望していた。反日ポスターが店頭に貼られることが多くなっているそうだが、私はまだ見たことがない。 というのも、『タイムズ』紙に再掲されたこの漫画が、ここでの世論の高まりをよく表しているからである。ロンドンからの最近の新聞電報には、「多くの情報通の英国人は、日本は中国征服を試みて、自分自身と資源を使い果たしていると考えている」と書かれていた。そして、私がここで話をする人たちの多くは、情報に通じている人もそうでない人も、同じように信じている。場合によっては希望的観測かもしれないが、すべてではない。
今朝の東京の通信によれば、こちらの日本大使館は首相の弟、近衛子爵( #近衛文麿 の音学家の弟 #近衛秀麿子 のこと)に、「日本の中国での戦争からくる（アメリカでの）反日感情のため、彼のアメリカでの音楽活動はすべてキャンセルした」と伝えたという。 ドロシー・スペリシー・ワトソンからの手紙で、来春の同窓会で中国のために、あるいは中国について何かできないものかと考えている。私は最近、年配の友人たちと夜を過ごした。ウェイはあなたのヘラルド・トリビューン紙の記事を熱く語り、軽食が運ばれてくるとグラスを手に取り、「何千マイルも離れた」あなたに乾杯しようと提案した。
あらゆる種類のニュースを私たちに送ってください。ニュース映画の写真、目撃者の証言、事件、惨状、難民。
■1937年12月7日
https://scrapbox.io/files/6691c344d8f467001d6b8798.png
https://scrapbox.io/files/6691c35cbfa337001d59dfaa.png
4通目の手紙
ニューヨーク市西89丁目324番地 1937年12月7日
親愛なるメイリング、
今朝の新聞に掲載された、蒋介石が辞任するかもしれないという報道が事実でないことを祈ります。中国国内にどのような影響が及ぶかは別として、海外における中国にとって明らかな損失となる。特に、同じ報道が、そのような場合に就任する政府の要職にある3人の人物を「親日派のリーダーとして長く知られている」と評しているのだから。西洋人が闘士を愛することに疑問の余地はない。中国が最後の一歩まで闘うというお二人の度重なる宣言は、あなたとあなたの国に大きな賞賛と共感をもたらした。
そう、私たちはまだ、具体的な支持を得るまでには至っていない。ナサニエル・ペッファーからタクシーの運転手まで、さまざまな人々と話をし、この問題に対するアメリカ人の考えを把握しようとしている。私があなたに手紙を書いていることを知る人は皆無であり、私があなたと面識があることさえほとんど知らない。一般的な感情は、何か、あるいは何かによって、私たちを再び戦争へと導くボールが転がり始めないかという恐怖であるようだ。私たちは世界大戦にひどく幻滅している。その結果、ヨーロッパはひどい混乱に陥った。我々は、自分たちの目的のためにヨーロッパ諸国によって戦争に駆り出され、我々の素朴な理想主義が無慈悲に利用されたと感じている。中国のために戦えば、中国人のためにアメリカ人の命を犠牲にすることになる。結局のところ、われわれが最初に忠誠を誓うのは自国民なのだ。その結果もたらされる和平条件が、ヴェルサイユ宮殿で作成されたものよりも賢明で成功する保証はない、と他の人々は言う。中国の最も誠実な友人の中には、利他主義一般に不信感を抱いている者もおり、中国が何らかの形で、おそらく間接的な形で西側の介入のツケを払わされ、結局は今より何も良くならないと感じている。
しかし、中国の皆さんはこう言う。誰もあなた方が中国のために戦ってくれるとは期待していない。それに対するアメリカの答えは、最終的に我々を戦争に巻き込む可能性のある反作用を引き起こす可能性はゼロではないというものだ。私たちがウィルソンを再選したのは、彼が戦争に巻き込まれないようにしてくれたからだ。それはさまざまな形で現れる。 #孤立主義者 」の下院議員や平和協会のふざけたやり方については、おそらく皆さんもご存知だろう。中国救援金の呼びかけに対して、「日本人を怒らせるようなことをしてはならない」と答える人がいるのも、そのせいだと私は確信している。何人かの同級生が、私たちの基金が民間人救済のためのものであることを確認しなければならない、と書いてきた。中国人 講演者は "物議を醸すようなこと、政治的なことは一切 "発言しないよう警告されている。ボイコット運動や公式な制裁は、いかなる形であれ、広まることはない。 👉大統領のシカゴ演説 (ルーズベルトの #隔離演説 ) は、"侵略的なナショナリズムの隔離 "を呼びかけ、多くの人々を戦慄させた。などなど。私たちは、自分の感情がどこに行き着くかを恐れて、どこまでも自分の同情に身を任せることを恐れているのだ。私の読みは外れているかもしれないが、これが私の読むアメリカの姿勢である。私たちが何をするにしても、ゆっくりと平和的に行わなければならない。最終的には、それが大きな意味を持つことを願っている。そして、進捗状況の報告だ。 先週、ディッキーの郊外の家で、ファジー・キーナン・ラインハルトが企画した初めての慈善事業が行われた。約200人の女性が集まった。中国女性救済協会のチャウ夫人が効果的なスピーチを行い、かなりの永続的な関心を呼んだと思う。今のところ、集まった金額についての報告はないが、200ドル以上になるはずだ。ジム・ボービア・ホスキンスの地元の政治家が、自分の売名行為のために彼女に先駆けて中国人の集会を組織する価値があると考えたほど、中国人の救済は魅力的だということを知り、私は興味を持った！
今朝、ラドクリフ大学学長を代表するニューイングランド中国人救済委員会の友人から長い手紙を受け取った。彼らは日曜日にトリニティ教会で1000人が参加する集会を開き、ミス・マカフィーが司会を務め、マサチューセッツ工科大学の胡世学長とブリュワー・エディが演説した。誓約書が配られた。彼らの委員会には帰国した宣教師が何人もいて、「教会グループに重点を置く傾向がある。このような人々は、中国では指導者として優れているかもしれないが、ここでは一般的に認められている指導者ではないことは確かである。委員会の何人かは、午後のミーティングをホテルのボールルームではなく教会で行うのは残念だと感じていた。これまでのところ、教会や女性クラブに手紙を送り、食料品や医療品に必要な資金を集めたり、冬物の衣類を集めたりするために何かできないか、とお願いしている。この辺りの大学やコネチカット・バレーでは、学生委員会を組織している......。ラドクリフでは、大学共同募金会がその収益の半分を中国救済に寄付することを決議しました。ラドクリフの学長は、14年間大学に勤めたが、学生の善意に訴えたことは一度もなかったと語っています」。 #胡錦濤 はボストン外交政策協会（Boston Foreign Policy Assn. 中国と、そのために日本人に嫌われた中国の新しい時代の象徴としての胡先生への賛辞は、会場を沸かせた」。胡先生は、アメリカの宣教師を何人も合わせたよりも、中国に対する尊敬と共感を勝ち得ている。私もそう思う。あなた方中国人は最高の宣伝材料です。 #ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン 紙への寄稿を諦めていないことを願うよ。戦闘が上海から後退して以来、新聞に載る中国語のニュースはかなり減っている。そのギャップが、あなたが111歳になったことを意味するものでなければいいのですが。 ■1937年12月14日
5通目の手紙
ニューヨーク市西89丁目324番地、1937年12月14日
親愛なるメイリング、
パナイ号の沈没に対する私たちの反応について多くを語るには、まだ早すぎる。昨日、人々と話した限りでは、一般的な感覚として、私たちに何ができるのかがわからないようだった。新聞各紙は、すべてのアメリカ艦船に対する攻撃は計画的なものであったという観測者の報告を掲載している。戦争熱の兆候はどこにもない。
ボイコット運動は確実に進展している。ゆっくりとではあるが、確実に前進している。土曜日にはここでパレードが行われた。今度の土曜日は終日、フィラデルフィアでもさまざまな角度からこの問題が取り上げられる。外交政策協会、消費者団体、ヘンリー・セント・セトルメントなどの団体、ジョン・デューイ、オズワルド・ギャリソン・ヴィラードなどの18団体が主催した。半共産主義団体が開催するものよりもはるかに充実した、代表的なオフ会を再提示する。わが国の窯業界もこの運動に積極的に参加している。
運動にも参加している。
C.H.ワン夫人とマイマイ・セズは昨日、ウェルズリー・クラブで特別に招集された会合で演説を行った。このクラブは現在、非常に弱体な組織である。ミス・ゼーは絹のストッキングのボイコットを外交的に訴えた。
このクラブは現在、非常に弱体な組織である。ミス・セズは絹のストッキングのボイコットを外交的に訴えた。
多くの関心と議論が交わされた。彼女は、絹のストッキングをやめると約束したアメリカ人女性全員に、その約束を伝えるインタビューがこちらの夕刊紙に掲載されてから最初の1週間で、絹のストッキングを求める手紙が360通も届いたと語った。
サンデー・タイムズ』紙に掲載された2つの漫画を同封する。朝刊各紙は、 #パナイ号 沈没についての論説を社説の主軸に据えている。トリビューン紙は、いつもは国内問題に深くかかわっているが、外交関係の断絶の可能性をほのめかすほどである。もし東京政府が、自国の陸海軍を統制しているという具体的な証拠を提示できないのであれば、「そのような政府と外交関係を結ぶ意味はない。軍隊の礼儀作法違反を嘆くだけで、何もできない政府の悲痛な嘆きを聞くために、わざわざ大使館を維持する必要があるのでしょうか」。 これが5通目の手紙だが、まだあなたからは何の連絡もない。最初に申し上げたように、準備書面があれば十分なのですが、それがないために、あなたがそれを受け取っていないか、あるいは受け取っていないと理解しています。
■1938年1月4日
https://scrapbox.io/files/6692514f2d4ae7001c99441a.png
https://scrapbox.io/files/66925194d203a1001cc0251b.png
6通目の手紙
ニューヨーク市西89丁目324番地、1938年1月4日
親愛なるメイリング、
金曜日に電報を受け取りました。グループへの手紙は12月の半ばに届き、まだ配達中です。君から直接連絡をもらえてよかったよ。私たちの新聞では、あなたはインフルエンザで111歳になっています。完治していることを願っている。私の以前の手紙は、毎週、2通は "anking "宛、3通はハンコウ宛に書かれていた。おそらくその後、何通かは届いていると思う。
パナイ事件は公式に終結し、そのフィルムは1週間近く上映された。前代未聞の宣伝、輸送中の特別警護、35万ドルの保険などなど。ほぼすべての人がこのフィルムを見たが、「こんな問題で戦争に踏み切るには、今の私たちは分別がありすぎる。民衆を煽らなければいいのだが......」というものだった。実際の攻撃の様子はほとんど描かれていないが、船内の破壊、負傷者、安全な場所までの道のりの様子が多く描かれている。中国人による逃亡者への親切は、どの記録にも記されており、写真にもはっきりと表れている。
もちろん、この出来事全体が、わが国の外交政策の問題を市井の人々に知らしめる上で大きな効果をもたらした。この事件が起きてから1日か2日のうちに、ラドロー法案を委員会から議会に提出させるために必要な請願書の追加署名が、議会で集まったのである。この措置は、米国市民に対する武力侵攻と攻撃の場合を除き、政府による宣戦布告の前に全国民による国民投票を義務付ける憲法改正を求めるものである。これは素晴らしいアイデアに思えるが、非常に明晰な平和協会や著名な聖職者らによって支持されている。多くの社説がこの件に関して書かれているが、私が読んだ限りではすべて反対であり、毎日、編集者への数多くの手紙が賛否両論を呼んでいる。可決される危険性はないが、教育的価値は大きい。私たちの極端な孤立主義的立場の誤りを浮き彫りにしてくれるものなら何でも役に立つ。
espoinageもう一つのAnotutgoing Panay副産物ハンドフォーテックは、P.O.規則に対する日本人の違反に対する警戒を強化することである、いくつかのカリフォルニアの漁船は、代表されるように、アメリカ生まれの日本人によってではなく、むしろ日本で所有されているprо- vedため。大統領は、要塞や海軍ヤードなどの写真撮影を規制する法律の強化を求めている。海軍と沿岸警備隊は西海岸海域の「特別警備」パトロールを続けている。P.C.のフォーシーズ
貧しい子供たちへのクリスマス・バッグに日本のおもちゃ。ウィニペグの大衆集会が自主的なボイコットを呼びかけ、ニューヨークでも同様の集会が招集される。著名な弁護士で積極的な反ナチス団体の会長であるサミュエル・ウンターマイヤーが、ボイコットを日本にも拡大するよう求める。将校退役軍人の団体が、労働者、製造業者、銀行家にボイコットを呼びかける。などなど。私は、ウールワースの5％と10％の店頭に、「アメリカ人の子供にとっての日本のおもちゃは、中国人の子供にとっての日本の爆弾を意味する」といったスローガンが書かれているのを見たことがある。抗議は1、2回あった。カトリックの女性グループは、この運動は「センチメンタルでコミュニストの影響を受けている」と反対し、ユダヤ人の教育者は、この運動が人種間の憎しみにつながるのではないかと懸念している。
これらすべてがどれほど効果的なのかはわからない。「ニューヨークの2大デパート」は日本からの買い付けをすべて止めたと言われている。他のデパートは注文を延期して動向を待っている。いずれも名前はわからない。様々な友人から、特に5％や10％の店舗で日本製品に異議を唱える客の声を聞いたと聞いた。今日、クレスゲ・チェーンはもう日本製品は買わないと発表した。リスルのストッキングを製造している企業は、この2ヶ月で5社から55社に増えたが、少なくともこの増加の一部は、昨年3月にメーカーがリスルを再普及させるために組織した活動によるものである。2週間前、Hatl. Asan. of Hosiery Manufacturersによると、ボイコット運動はまだシルク・メリヤスの販売には影響していないとのことだが、大手メーカーのひとつであるゴッサムは、「ボイコット運動から発展する需要に応えるため」リスのラインを追加したばかりだという。
現在、37名の会員から155.29ドルの寄付金が寄せられている。さらに何人かが寄付を約束しており、小規模な地元でのボイコットも手配中である。私は以前、経済的な見返りよりも教育的な効果を大いに期待していると書いた。
この件に関して、思いがけない人たちから興味深い手紙を受け取った。
中国への医療援助のためのアメリカン・ビューローの街頭募金を数日間行ったところだ。最初の2日間の返礼品は平均700ドルほどだったと聞いている。先週のある日、私は彼らのために封筒の宛名を書いたが、国中の医師たちに呼びかけたところ、1日に40通か50通ほどが届いた。ウェルズリー大学の学生たちは、中国救済のために600ポンドを集めた。この募金はニューイングランド委員会に送られ、同委員会はボストンで数千ドルを集め、医療局、新上海のY.M.C.A.難民キャンプなど、さまざまな機関に分配している。
これがあなたに届くことを信じています。これからも毎週手紙を書き続け、各手紙には番号をつけるつもりです。あなたや中国のために何かできることがあれば、いつでも言ってください。
敬具
■1938年1月11日
https://scrapbox.io/files/66925ead427186001c6938eb.png
7通目の手紙
ニューヨーク市西89丁目324番地 1938年1月11日
親愛なるメイリング、
同封の10万部が、 #パナイ号 沈没映画が上映されているここの動く映画館で配布された。5店舗と10店舗の4大チェーンは、すべてのアパニーズ買い付けを中止しました。最近、私はある大きな影響力のあるボイコット委員会で活動している女性と話した。彼女はまったく理論的で、中国についてまったく無知であまり関心もなかったが、ボイコットを反ファシズムとしてとらえていた。私は、 #中立法 を適用するまでもなく、日本への販売を停止する方法を見つける方がもっといいと言った。(先月、私たちは日本に25万ドルもの軍需品（主に爆撃機とその部品）を売った。彼女は肩をすくめた。この問題に取り組むための提案や、活字での議論に出会ったことはない。おそらく、ほとんどの人はこの問題の存在を知らないのだろう。 議会は昨日、ラドロー決議案を否決した。この決議案は、武力侵攻や米国民への攻撃の場合を除き、政府が宣戦布告を行う前に全国民による国民投票を義務づける憲法改正を求めるものであった。これは多くの議論を呼び起こし、おそらく孤立主義を最後の不条理にまで貶めた。
議会は昨日、ラドロー決議案を否決した。この決議案は、武力侵攻や米国民への攻撃の場合を除き、政府が宣戦布告を行う前に全国民による国民投票を義務づける憲法改正を求めるものであった。これは多くの議論を呼び起こし、おそらく孤立主義を最後の不条理にまで貶めた。この休暇中、学生団体の全国大会が2つ開かれ、「国王と祖国を守るため」武器を持たないという「オックスフォードの誓い」（3、4年前に英オックスフォードで初めて制定された）を支持することを撤回する決議がなされた。ある大会では、"集団安全保障 "の理論を支持する再解釈が加えられた。私たちは、海軍の建造を大幅に増やす計画を進めている。しかし、それでも今戦争に関心を持つようになるには、想像を絶するような激変が必要だろう。パナイ島がもう一つあっても、それはないだろう。
👉デロングが数日間帰国している。彼から判断するに、ウェーヴィーは政府の事件処理に完全に満足している。そこには戦争感情など微塵もない。昨晩、私たちは一緒にミュージカル・コメディを観に行った。最も滑稽なコメディ・アンが出演しているからだ。
平和会議とジュネーブを風刺した作品であることに驚いた。驚いたことが2つある。ムッソリーニやヒトラーだけでなく、エデン、ゲオリング、ルペスク夫人、あるいはルーマニアなど、5年前ならきっとこのような観客には何の意味もなかったであろうヨーロッパの人物を犠牲にした歌や軽口が多かったことだ。私たちは世界情勢についてよりインテリジェントになりつつあるのだ。第二に、軍需メーカーについての辛辣なセリフと、塹壕の掘っ立て小屋にいる兵士たちの「ヒーロー・バレエ」という皮肉な名前の、戦争がいかに人間の価値観を破壊するかを示す間奏曲があった。他の演目とはまったくキーがずれていたが、現在の私たちの感覚を非常によく表しており、温かい拍手が送られた。
いつか、この国の人々がいかに立派に危機に立ち向かっているかを書きたい。祖国は彼らを誇りに思う理由がある。
■1938年1月18日
https://scrapbox.io/files/66926340815fe9001dcdc1d5.png
8通目の手紙
ニューヨーク市西89丁目324番地、1938年1月18日
親愛なるメイリング
日曜日の『 #タイムズ 』紙は、 #満州国 の重工業開発に使用される機械類を購入するために、日本の民間投資家が5,000万ドルの融資を手配しようとしていることを伝えた。今朝のワシントンの通信によると、政府も議会もこのような取引に反対している。さらに、「 #ケロッグ・ブリリアン協定 に違反しているとされる国との金融取引を禁止する権限を大統領に与える決議案」が下院外交委員会に提出中であるらしい。下院の指導者たちは、政府の公式な態度が決議案の趣旨と同義であると想定しており、また国務省に最大の柔軟性を求めていることから、この決議案は当面強行されることはないだろうが、そのような取引に対する将来の保証にはなりそうだ。同封されているのは、最も影響力があり、広く読まれている政治評論家の一人である #ウォルター・リップマン による、我々の現在の態度についての見積もりである。 日本の侵略に反対するボイコット委員会の事務所に行ってきた。彼らは、労働団体、学生団体、女性クラブ、グランジなどを通じて、全国に様々な広報を大量に配布している。ボイコット運動の始め方の説明書、反論のリストとその答え、買ってはいけないものを警告する買い物ガイド、店のウィンドウに貼る「日本製品お断り」の看板などなど。ちょうどピッツバーグの労働団体から5,000枚の依頼を受けたところだった。依頼や報告は、処理しきれないほどのスピードで舞い込んできた。セントルイスの友人から、ボイコット集会の報告があった。ボイコットには、「毎週、中国商人から何かを買おう」という私的なスローガンが加えられている。私はそれを伝えている。ニューイングランド委員会は最近、5600ドルを中国赤十字などに寄付した。ユーニス・ヒギンズは、ある米国領事館の職員に会ったと書いている。彼は、もしあなたが中国国内を巡回すれば、中国にとって多大な成果が得られるだろうと考えているとのことだ。Eleanor Blairg 1917は、彼女がウスターで教えている学生たちが私たちの基金のために何かしたいと言っていると書いてきた。
先週あなたに手紙を郵送したとき、私書箱の係員はその住所に注目し、あなたのことを尋ねてきた。あなたが "olever woman "に違いないと思い、中国に必要なのは義務教育の軍事訓練だと言った。自分の2人の息子にもそうさせたいのだ。昨日チャイナタウンの食料品店で、ジム・ボービア・ホスキンスの午後のお茶会で売る紅茶と生姜が欲しかったので、中国人の友人に紹介してもらったのだが、中国人の紳士が会話に引き込まれていった。彼は、あなたがここにいた最後の夜にあなたとT.V.と食事をし、1923年にあなたの家で再会したと言った。とても感じのいい人だったが、とても控えめな人だった。店員の一人が私の荷物を街宣車まで運ぶと言い張って、雪の中で長い間待たされた--彼が風邪をひいていなければいいのだが。彼は、あなたがここで過ごした日々について熱心に尋ね、あなたが「頭のいい女の子で、元老院議員については、彼のような人は一人しかいない。
彼のようなチー人がもっと増えればいいのだが！
来週まで、
■1938年1月24日
https://scrapbox.io/files/669271ba7ec6b2001c071792.png
https://scrapbox.io/files/669271f8d203a1001cc09223.png
第9通
ニューヨーク市西89丁目324番地、1938年1月24日
親愛なるメイリング。
ヘラルド・トリビューン紙に掲載されたセオドア・ルーズベルト・ジュニア夫人宛の電報を、大変興味深く、また共感をもって拝読しました。あなたからのこのような声明は、権威あるものであるため、折に触れて発信されるのは良いことですが、他のほとんどすべての中国情報源からの同様の話は、ほとんどのアメリカ人によって「親パガンダ」として即座に割り引かれてしまいます。信じていないわけではないが、世界大戦でドイツ人に対する「残虐行為」資料が悪用され、アメリカ人の戦争熱を煽るのに一役買って以来、私たちは非常に警戒している。日本流」という写真入りの小冊子がこちらで出版され、何人かの中国人はそれを配布しようとしているが、私たちの中には間違った戦術だと感じ、そう言っている者もいる。戦争とはどういうものなのか、もう誰も知らないということはできないし、ニューヨーカーたちは、その恐怖と哀れみを、疑いの余地のない公平さで、効果的に伝えている。加えて、例えば南京攻略戦に立ち会ったアメリカ人新聞記者による証言は、「日本のやり方」を明確に示している。
私は数日間コネチカット州の田舎におり、新聞やクリッピングファイルからかなり離れている。率直に言って、このような形でしか皆さんの興味を引くことができないからだ。南京陥落から、ここに総統が前線に出発したという発表が出るまでの1ヵ月間、極東について最もよく聞かれた質問は、"もう中国がすべてですよね？"だった。この10日間、こちらでの中国のニュースは、知らない人たちにとっても、より勇気づけられるものであった。このことは、この図式にまったく異なる表情を与えている。
次に多いのは、中国の共産主義化に関する質問である。中国共産党は現在、政府でどれほどのシェアを占めているのか、中国の共産主義者は第三インターナショナルから直接命令を受けているのか、と人々は尋ねる。ロシアからの援助に関するこれらのニュースは何を意味するのか？中国はモスクワと取引をしたのだろうか？多くのアメリカ人にとって、モスクワと共産主義者はいまだに忌み嫌われる言葉である。
この数ヶ月の間に、ソビエト連邦の党内粛清のせいで、その感情はまたかなり深まっている。
中国の "焦土化 "政策の知恵や必要性については、いくつかの議論がある。意見の一致は、中国はもっぱらゲリラ戦術に徹したほうがいいというもので、集団抵抗は装備の不足のために不運な結果に終わったというものだ。
■1938年2月1日
https://scrapbox.io/files/6692748437145c001d03ceaa.png
https://scrapbox.io/files/6692748b76f675001c29f096.png
10通目の手紙
ニューヨーク市西89丁目324番地 1938年2月1日
親愛なるメイリング、
あなたからの手紙を受け取りました。私たちは救援のために、ほとんど制限のない援助を行うつもりです。大統領は赤十字に100万ドルの支援を要請しており、大統領夫人もそのために発言している。議会では500万ドルの予算計上を求める法案が提出されている。独りよがりで、法案は通らないかもしれないが、どちらも藁にもすがる思いだ。エプ18コーパリアンは、すでに30万ドルのうち10万4,000ドルを拠出している。テオ・ルーズベルト・ジュニアを委員長とする165人の著名なアメリカ人からなる全国委員会は、すでに30万ドルのうち104,000ドルを拠出している。ルーズベルト・ジュニアが率いる165人の著名なアメリカ人による全国委員会は、赤十字の活動が終わった後も機能する準備ができている。しかし、根本的な予期せぬ変化がない限り、これ以上何も期待してはいけない。民間の信用供与は可能だが、公的なものはなく、政府による制裁もない。ワシントンとヘラルド・トリビューンの典型的な通信の一部を同封する。政権はもっと踏み込みたいだろうが、今は国がそれを許さないだろう。
あなたは、私たちが最も理想に燃えていた1917年に私たちのもとを去った。あなたは、その後の幻滅や感情的反発をまったく理解していない。私たちは騙されて戦争に巻き込まれ、皮肉にも搾取されたと確信している。フィンランドは、何年もかけて戦争の借金を返済する努力をした唯一の国であり、他の国には返済する「余裕」はない。私たちは講和条約で騙され、すぐにヨーロッパが私たちの理想主義を笑っていることに気づいた。それ以来、ヨーロッパは悪い方向へ悪い方向へと進んでいった。例えば、ブリュッセルの和平会議のような努力に対して、私たちは今や完全に冷笑的であり、誰も成功させるつもりはないと信じている。イタリアに対する制裁は茶番だった(しかし、私たちはそのことを深く反省した。今日に至るまで、街のどの劇場のニュース映画でも、家中がヒスノイズに包まれることなくイタリア語が映し出されることはないのだから)。それから数年間、私たちは憂鬱にのめり込み、自信を失っていた。 #スティムソン 元国務長官が #満州事変 に関する著書を出版して以来、1931年に日本を阻止するために協力を求めたとき、いかに英国に鼻であしらわれたかを知ることになった。エデンは今、「アメリカの協力を得るためならアラスカまで歩いていく」と語っているが、それ以上のことが必要だろう。今朝のジュネーブからの報道では、「米国を巻き込もうとしていると解釈されそうなこと」を避けるために、連盟の発表の言い回しに注意が払われているとのことだが、笑止千万であり、悲劇的である。私はこれらすべてを正当化するつもりはない。 ワシントンの通信に見られるヒントから推測するに、政権は日本が意図的にテロ的な戦術を採用し、われわれすべてをアジアから怯えさせようとしていると確信しているようだ。日本が中国を征服した場合のプログラムについて、われわれは幻想を抱いていないが、それが可能だとは考えていない。日本のプロパガンダには何の効果もないと断言できる。この国の財界の中には、いつでも、どんな場所でも、彼らと取引しようとする者もいる--どこの国にも欲はある--が、この国でも、私が読んだ限りでは、どこの国でも、彼らに取り込まれる者はいない。二人のアメリカ人がシアトルで彼らの船を爆破しようとした。二度にわたって彼らは、こことボストンで一度ずつ、船の警備に臨時の警察官を要請している。
海軍への資金増額に関する大統領のメッセージは、鋭い議論をもたらすだろう。議会はそれを認めるだろうが、その資金が意図する外交政策を明確にすることを求める声が高まっている。日本、イタリア、ドイツ、平和協会、中西部、社会党委員長、連邦教会協議会執行委員会は反対している。イギリス、フランス、アメリカ在郷軍人会--最大の退役軍人組織--私が持っている新聞はこうだ。
Letter from Emma Mills, New York City, New York, to May-ling Soong Chiang, 1938 February 15
https://scrapbox.io/files/66a23c349fffe8001c2e5b3a.png
親愛なるメイリング
最近ここで開かれたボイコット集会では、60万人がボイコットに賛成した。日本の侵略に反対するボイコット全国委員会が華々しく結成されたところです。同委員会の地方委員会は、しばらくの間、非常に活発に活動している。ロンドンで開催されたばかりの国際会議についての報告。どうやら話はまとまりそうだ。日本からの電報によると、アメリカやその他の外国からの注文で、工場は現在パートタイムで最高のスピードで稼動しているとのこと。ニューヨーク日本商工会議所は、反ボイコット・キャンペーンを実施するため、宣伝の専門家を雇い、アメリカ国民にボイコットによる失業の危険性を「教育」している。失業しているメリヤス職人たちはインシントニオガニー・コットで、メリヤス・メーカーは明らかな理由でこれに対抗している。私が知っているあるしゃれた女性は、綿のナイトガウンを作らせたばかりで、リスのストッキングは春に向けて大々的に宣伝されている。
手紙の続きだ。この手紙を手に、私は何人かの影響力のある人物に接触した。全員が深い関心を寄せてくれた。日本のポルパガンダについては、「ここでは中国のポルパガンダの10％しかなく、1％しか効果がないと伝えてくれ」と。日本のポルパガンダについては、「ここでは中国のポルパガンダの10％で、効果は1％しかない」と伝えた。私は、政権が日本に信用を与えないようにすること、そして未承認の征服に関与したすべての領土に対して将来的に信用を与えないようにするための法案を現在作成中であることを保証する。ウォール街の人々は、国務省高官から非公式に「間違った馬に賭けないように」と忠告されている。教会や平和協会の活動で高い地位にある3人を見たことがある。これらの平和団体は、おそらく5万人の会員を代表する41の組織からなる全国連合を形成しているが、それ以上の影響力を持っている。第一に、彼らのメンバーの多くは教会やリベラル・ジャーナリズムなどの指導者である。彼らは非常に明晰で、十分な資金を持ち、巧みに運営している。彼らは時折ワシントンに電報を流し、新聞社にもすぐにアクセスできるようだ。しかしそれ以上に、彼らは一般的な雰囲気の中で信念を表明している。16,000部発行のある雑誌からの典型的な声明を同封しよう。彼らの立場は、相違や恐怖によるものではなく、どのような形であれ、私たちが介入することが、あなた方が信じているような効果をもたらすとは単純に思えないからである。ある人は、プロエスタントの教会をボイコット運動に参加させようとする大きな圧力に抵抗したと語った。制裁はタリーを解きほぐすだけであり、反ナチス・ボイコット運動は、日本では長い間議論され、おそらくこの種の運動と同じくらい効果的なものであったが、ドイツのユダヤ人扱いには何の影響も及ぼさなかった。政府によるいかなる制裁やボイコットも、戦争につながることは避けられないと誰もが確信している。「ある現実主義者は、「もしわれわれが介入すれば、国家とはそういうものだから、いつの日か中国がわれわれを追い出すまで、われわれは二度と東洋から脱出できないだろう」と言った。いずれにせよ、長い目で見れば中国が勝利を収めるという、ほとんど普遍的な確信に、私たちは皆甘んじているし、大きな慰めにもなっている。
海軍の大型法案に関する公聴会が続いている。平均的なアメリカ人は今、どのような立場を取るべきか完全に困惑している。パネー事件が起こるまでは、ほとんどのアメリカ人は、自分たちのことは自分たちでやればいいと思っていた。
https://scrapbox.io/files/66a23c49d38207001d36f32f.png
これから起こるすべての戦争について。今、彼らは確信が持てず、海軍を大きくするという突然の考えに、これまで以上に困惑している。彼らは、特に中国を助けたいと思っているが、私たちに何ができるのか、何をすべきなのかと尋ねている。海軍法案をめぐっては鋭い議論が交わされている。政権は、自らの失敗から目をそらすために戦争の恐怖を作り出したと非難され、国務省は、おそらく独自の邪悪な目的のために、定期的に「教育」キャンペーンを行っていると非難されている。ハル長官がきっぱりと否定しているにもかかわらず、議会では、海軍協力に関するある種の「取引」がイギリスと結ばれたのではないかという疑念が広がっている。英国の政策は常に微妙に利己的であり、英国の外交は常にわが国より優れているという印象が米国に根強いためである。他方、米国は常に攻撃されないと思っているのかと問われる。我々には守るべき2つの海があり、パナマ運河があり、ハワイがあり、アラスカがあり、モンロー・ドクトリンがある。イタリア、ドイツ、そして日本は、南米や中米にプロパーを押し寄せている。我々は「半球海軍」を作る気があるのだろうか。これは、他国と協力する気も、協力される気もないことの論理的帰結である。このような状況が、あと2、3週間は続くだろう。とにかく、航空問題委員会が公聴会を開き続ける間は。
今朝、奉天にいるイギリス人の友人から手紙を受け取った。それによると、「日本の軍人や海軍兵士は、主にイギリスに対して大口を叩き続けているが、勝利のパレードはもう行われていない」。香港からの報告によると、英国の税関職員は、最近、中国が1年間持ちこたえるのに十分な量の軍需品が同港を通過したと述べている。あなたたち一家は、英国の仲介、あるいは多額の出資を求めて香港に行ったと言われています。南京や杭州の状況については、おそらくあなた方よりも早く、私たちの方が詳しい情報を得ているはずです。私は、中国と日本の両方のメンバーからの手紙の元トラクトの様々な宣教委員会からの回状をここで見る機会に恵まれており、私たちはおそらくここの状況をかなり正確に把握していると感じているが、そのすべてが日刊紙に載るわけではない。
ここでは一般的に、現政権における共産主義者の影響力の大きさを心配している。
現政権における共産党の影響力の大きさと、ロシアとの関係の緊密さを心配している。中国に関する会議では、必ずと言っていいほど、そのような質問がなされる。上海では時折、共産主義派閥が侵攻しているとの報告が入るが、これはおそらくアパートのプロパガンダだろう。卑平はどうやらかなりのどかで、世界から隔絶されているようだ。観光客に貸し出すことを期待して、自分の家を精巧に改装しているアメリカ人女性の話を聞いたばかりだ。
愛
Letter from Emma Mills, New York City, New York, to May-ling Soong Chiang, 1938 February 22
https://scrapbox.io/files/66a23f721c380d001c58bba6.png
親愛なるメイリング、
今朝の新聞は、週末の3つの出来事--ヒトラーの帝国議会演説、イーデンの辞任、そして発表された英伊交渉の即時開始--に関する議会やその他のコメントでいっぱいだ。1番目はわが国の大型海軍法案の通過を確実にするものであり、2番目と3番目は米英の反ファシズム理解への傾きかけた流れをうまくスパイクし、わが国の孤立主義者を強化するものである、というのが大方の意見のようだ。もしイギリスがムッソリーニと「取引」をするつもりなら、それは「民主主義諸国による反ファシズムの立場」などに終止符を打つことになる。一部では、イタリアとの協定は、極東で使用するために地中海から英国海軍のトン数を解放するためではないかとも言われている。先週の新聞各紙は、海軍法案に関する公聴会の報道で埋め尽くされ、わが国の外交政策に関わる問題全体に及んだ。軍縮会議が提案され、政権のスポークスマンたちから「前時代的」「時期尚早」というレッテルを貼られた。ラドロー決議案（戦争を明確にする前に全国的な国民投票を義務づけるもの）は、草稿が書き直され、増幅されつつあることが通知された。メソジスト派の青年団体は、そのメンバーのほとんどが、いかなる戦争にも、いかなる大義名分のもとでも参戦しないと発表した。ある提督は平和団体を攻撃し、別の提督はすべての軍隊と海軍は2倍も大きすぎると述べた。司法長官は、侵略のための海軍に反対し、「極悪非道なプロパガンダの波」に対して警告を発し、ナショナル・グレンジ（農民）のマスターは、米国に「武装して自分の仕事に専念せよ」と促し、上院議員は、海軍法案の審議が「米国と日本との間に疑惑の態度」を生み出すからだと非難した。オズワルド・ギャリソン・ヴィラードがワシントンから警鐘を鳴らす。
ワシントンでは、日本の「事件」があと数件起これば、この国は3ヶ月以内に戦争熱に浮かされるかもしれないという話が飛び交っている（こちらでは6週間と見積もられているらしい）。 #エドガー・スノー の『中国上空の赤い星』はベストセラーになり、「日本が勝てない理由 」を説明していると宣伝されている。 ある輸入会社は、同社から購入した日本製品の損失に対する保証を提供し、日本製品に対する実際の消費者の抵抗よりもむしろボイコットを恐れて、この国でそのような製品に投資している2,500万ドルの資本を「凍結」したと述べている。フィリピンでのボイコットのため、米国産繊維製品のフィリピン向け売上は過去2ヶ月間に著しく増加した。100人の銀行家と輸出業者が先週ニューヨークで会議を開き、フィリピンへの輸出が著しく減少していることを明らかにした。
フィリピンへの集金ベースの輸出が著しく減少していること、また為替難を理由に手形ベースでは出荷したがらないことを明らかにした。
ヘンリー・L・ #スティムソン 、ドッド元駐独大使、ヴィダ・スーダーなどを含む60人の教育者、聖職者、編集者などのグループが、 #ルーズベルト と議会の外務委員会に書簡を送り、スペインに適用されている #中立法 が歴史的なアメリカの政策に反しているとして、その撤回を求める。 あなたの同級生3人の言葉を引用しよう。彼らに手紙を送り、この状況についての反応と地元紙の切り抜きを頼んだ。(彼らには、あなたの手紙を秘密厳守とし、どこにも発表しないようにとも伝えた）。ミルドレッド・ブラウンからの手紙
https://scrapbox.io/files/66a23f86d385dd001d80a471.png
ミズーリ州コロンビア出身： 「ほとんどの人は、鼻の先のことにはまったく興味がない。Jpanの侵略の言い訳を真に受けた人も、それを軽蔑しない人も聞いたことがない。しかし、たとえ中国における商業的利益の方が我々にとってはるかに重要であったとしても、世界を取り締まることは我々には関係ないという強い思いがある。世界大戦で民主主義を助けようとした私たちの失敗が、彼らを落胆させている。ヨーロッパ情勢を考えると、イギリスは中国で何かを始めるのは難しいのだろう。この世代の中国人にとっては落胆に違いないが、どの民族も中国人を永久に駆逐することができるのだろうか？
マーガレット・グッドスピード・コルバーンは、マサチューセッツ州ウォラストンからこう書いている。それなのに、同盟国が再び戦争に参加することに賛成する人がどれほどいるのだろうか。世界の救世主という肩書きは、20年前ほど魅力的に見えない。個人的には、この混乱は私をうんざりさせる。長年、中国は私の最大の関心事のひとつだった。
イリノイ州シカゴ郊外のエバンストンに住むドロシー・ロバーツ・アレンはこう書いている。ほとんどのアメリカ人がそうであるように、私も中国における日本の行為に深く反感を持っている。ボイコットが長い目で見たときに役に立つかどうか、いろいろ考えてみたが、私はそうは思わない。日本人をよく知る私としては、ボイコットは新たな憎悪と反感を呼び起こし、さらなる争いを招くだけだと思う。戦争ビジネス全体に対する唯一の最終的な解決策は憎しみの克服であり、その方法としてのボイコットが本当に望ましいとは思えない。私は、大海軍対孤立については決めていない。耳を傾け、本を読み、考えたが、結論には至っていない。これらの問題は、一部の海軍士官や一部の提督、一部の平和主義者が考えているほど単純なものではない。私は、倫理と実際的な措置の両面で、この国の混乱は非常に現実的なものだと思う。孤立」や「集団安全保障」に対して、道徳的な理由でも実践的な理由でも、明確な多数派を見いだせるかどうかは疑わしい。一人の 「主婦 」の意見など、中国の勇気ある同級生にとってはどうでもいいことだ。私はそう願っている。「彼女はまた、ワシントン州の日本人農家が多い田舎町の母親の郵便受けに、一晩で入れられた日本のプロパガンダ・パンフレットを送ってくれた。彼女の母親も、近所の人たちも--それぞれ持っていたのだが--みんな不愉快な反応をし、バカにしていた。「日本人は、アメリカ人がこんな卑劣な匿名のものを気にしないことを知るべきだ」と彼女の母親は言った。(私はここで、中国人の側で多少似たような資料を使った多少似たような手口を思いとどまらせるために、できる限りのことをしてきた)。この小冊子のタイトルは、アメリカのフェアプレー精神に敬意を表して、「How about Civing Japan a Break? 」となっている。日本で印刷された。写真、いい加減な描写、乱暴な新聞報道のおそらく事実であろう訂正、「プロパガンダの達人である中国人」に対する揶揄、そして「日本人は世界中で試練を与えられている。
日本人は 「血に飢えた極悪人 」だという印象が植え付けられた。日本人だってそうでしょう。
中国人は、このままでは中国に強い反米感情が生まれると脅しているそうだ。
公式には、中国の大義のためにもっとここで活動しなければ、中国国内では強い反米感情が起こると脅されているそうだ。中国からも時折、そのような感情が起こりうるという報告がある。このような不幸な事態が起こらないことを願っている。
中国救援のための全国的な 「丼 」夕食会の噂がある。
という噂もある。アメリカ対中国医療援助局は、最近匿名の25,000ドルの寄付を含め、現在50,000ドルほどを集めている。私は今、中国人の影絵芝居のために
影絵の慈善事業を手伝っているところだ。
愛を込めて、
Letter from Emma Mills, New York City, New York, to May-ling Soong Chiang, 1938 March 8
https://scrapbox.io/files/66a24774ba6ee4001d9d7435.png
13通目の手紙
1938年3月8日、ニューヨーク市西89丁目384番地
親愛なるメイリング。
この2週間、新聞紙上ではあまり目立った話題はなく、突然の不振に見舞われている。海軍の大型法案は委員会から報告され、現在は下院の決定を待っている。ボラー上院議員は、海軍計画とボイコットは「戦争を示唆する」として反対声明を発表した。ラフォレット上院議員は、日曜日にここで開催された新しい「アメリカの戦争からの脱却委員会」主催の集会で、4500人を前に演説を行った。彼は、中立法の適用、ラドロー修正憲法の採択、「経済制裁であれ戦争であれ、懲罰的集団行動への参加反対」、軍備増強反対など、8項目のプログラムを提示した。連邦議会のあるグループは中立法制の撤廃を求めており、ラドロー修正案の支持者たちは現在もこの修正案に取り組んでいる。メイン州の元知事は、すべての母親にルーズヴェルトに手紙を書くよう呼びかけ、米軍の砲艦を直ちに中国から撤去するよう要求した。著名なリベラル派のグループが、戦争に巻き込まれないためのプログラムに署名。反日感情は根強いが、販売を妨げる組織的なボイコット運動はない。最近、完全にナチスに同調して辞職したドッド元駐独大使は、有力なエピスコパリアンのグループに対し、ボイコットをすれば3ヶ月で戦争を止めることができると語った。500ブルッキンはそのためにパレードを行ったが、中国救済に大きな関心を持ち、ボイコットに大賛成しているクラスメートの一人は、「もちろん、シルクのストッキングを手放すことはできない 」と言う。
太平洋横断航空の発達に伴い、太平洋の島々に対する我々の関心も高まっている。ルーズベルトはフェニックス諸島のうち2つの領有権を主張すると発表したばかりだが、100年以上前の古い捕鯨船による先行発見に基づき、さらに多くの領有権を主張することになるだろうと予想されている。フィリピンからの引き揚げを計画している私たちの傍らには、興味深い絵が描かれている。
あなたの放送に対する返事の手紙が増えた。そのどれもが特に重要なものではないかもしれないが、まとめてみると何か見えてくるかもしれない。ミス・トゥエルは次のように書いている：「私たちは、その行為において、彼女には怪物のように見えるに違いない。メイリングは間違っていると思う。少なくとも、日本の誤った宣伝のせいで中国を無視するようなことはない。ボイコットについては、私は確信が持てない。よく考えたい。しかし、ボイコットすることが、日本人の労働者の苛立ちや苦しみを高める以上の効果があるのだろうか。アリゾナのハートさんは言う。「私は、会う人会う人から、日本人に対する恐怖と非難の言葉しか聞いたことがありません。世論はすべて中国に傾いているが、わが国の政府は何の援助もしないし、イギリスもしない......。これは1914年以来、世界最大の悲劇である」。
https://scrapbox.io/files/66a2477ce28387001c838efb.png
1917年、デンバーから届いたアンナ・マンツからの長い手紙。同情と徒労感が多く含まれている。「私たちは皆、彼女の背中を追っている。私たちはとても切実に感じています。もっと具体的なことになると、バケツの中の一滴にしか思えません」。彼女はメキシコで相当な時間を過ごしたようで、「100％日本に共感している」という。後進国』である彼らは、日本のプロパガンダと彼ら自身の理性によって、日本は中国にその事業と発展を与えなければならないと説得されている。彼らにとって中国は絶望的に遅れている。戦いは嘆かわしいことではない。彼らは戦いに慣れているし、そのような優越感に憧れている。私たちデンバーの人間は、中国に同情し、中国の指導者たちの高望みを知りながら、日本人の視点を理解しようとしている。彼らは日本人移民を泥沼化させているのだ。メキシコで立ち止まるきっかけとなったもうひとつのことは、国民のほとんどがロシアの理想主義に染まっているという事実である。高学歴層は......彼らが言うように、正確にはファシズムではないが、ムッソリーニが過ちを犯した部分を除けば、ムッソリーニのような二元的な統治を望んでいる」。(このようなことが、いずれはこの国の政策に決定的な影響を及ぼすかもしれない）。「どこから手をつければいいのか、何が正しい道なのか、まったく途方に暮れている。「世界全体が混乱しています。私は自分のわずかなドルを送ることしかできませんが、祖国のために勇敢に働いてきたあの素晴らしいグループにはとても同情しています......。メイリン......彼女がどれほど立派な女性に成長したかを思うと、誇らしく思う。彼女はまさに私たちの一人だった---モラルサポート18何か--おそらくそれは、私たちが与えることのできる最大のものだ。デンバーでは中国をとても意識しているんだ」。
カナダ人の友人はこう書いている。「蒋さんは今すぐ中国を離れるなんて夢にも思わないだろうけど、もし彼女がアメリカツアーをすれば、自分の大義のために小金を稼ぐことはできないだろうか？特に今は、気持ちが同情的になっている時だ」。中国に何年か滞在したことのあるオルバニーの友人はこう書いている。この時代のモラルは、人道主義的な路線でクルセードを始めるほどタフではない。ボイコットカードを持った中国のコインランドリーはもちろん、対戦争ファシズム連盟はボイコットボタンと誓約書を持ってриб-licの集会にピケを張っている。オールバニーはとても無関心で、親台的で、その惰性的な態度は他の多くの都市を象徴していると思う。中国問題については、空虚な感じを受ける。
中国問題については空白のようなものを感じる。恐怖ほど重要なものはない。
別の友人が、セントルイスの新聞から「日本の誤算」に関する2つの社説を送ってきた。「中国がすべての戦闘に負けたとしても、長いドラマのような再戦は、弱体化した中国にはほとんど効果的である。
中国がすべての戦闘に負けたとしても、長時間のドラマのような再抗争は、軍事的勝利と同じように敵を弱体化させる効果がある」。そして、「『中国征服を国（日本）に売り込む』という手の込んだ宣伝は、国会の荒れ模様が証明しているように、成功していない。戦時中の危機的状況において、議員の多数が政府の施策に抵抗するとき、軍事的リーダーシップに従う統一国家の話は無意味になる。」 そして、1917年のグレース・ブラウン・デールからは、デトロイトの新聞の束が送られてきた。赤十字を支持する社説（昨日、ある友人が、赤十字への寄付が負傷した日本人の救護に使われるのを恐れて、寄付をしたくなかったと言っていた！）。
日本がファシスト陣営に入り、中国の税関を接収し、中国北部に商品を投棄することにつながるという理由で、ボイコット反対の演説をしたこと、大海軍に反対する社説と漫画を掲載した。
ここでの中国人は、フォルモサ便の成功に非常に勇気づけられた。
私に話しかけてきた何人かのアメリカ人は、この成功に非常に満足していた。
満足げだった。
愛、