わらわし隊

Of the approximately 4,000 people who were on guard duty in Nanjing, about 2500 of them were on stage at the Warawaritai. 'Of the approximately 4,000 people guarding Nanking, about 2500 gathered at the stage of the Warawashi Corps.

による英語からの翻訳

「南京で警備をしていた約4,000人のうち、約2500人がワラワシ隊のステージに集まっていました。

1938年1月23日から27日南京で日本のわらわし隊の講演があったのはご存知ですか?

南京で警備をしていた日本兵約4,000人のうち、約2500人がわらわし隊のステージに集まっていました。

当時の日本軍兵士の約62.5％が一か所に集まり、公演を見て笑っていました。

アサヒグラフ1938年2月9日号

In fact, about 62.5 per cent of the troops stationed in Nanking were gathered in one place, watching a performance and laughing their guts out.

This was the true scene in Nanking from 23-27 January 1938.

による英語からの翻訳

実際、南京に駐留している軍隊の約62.5％が一か所に集まり、公演を見たり、内臓を笑ったりしていました。

これは1938年1月23日から27日までの南京の本当のシーンでした。

https://scrapbox.io/files/62a16f4cec43060021e6d654.png

1938年（昭和13年）01月27日 東京 夕刊 2ページ , 1段 , 記事

https://scrapbox.io/files/63845e582ce6dd0022826ff6.png